MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: film italiani tradotti in arabo    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Arabo

Dettagli

Arabo

Arab

Ultimo aggiornamento: 2013-04-07
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Film

فلم

Ultimo aggiornamento: 2013-04-07
Frequenza d'uso: 15
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

io tanta voglia di imparare l arabo

io tanta voglia di imparare larabo

Ultimo aggiornamento: 2013-03-22
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Italiani

طليان

Ultimo aggiornamento: 2013-03-27
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

tarjama de arab italiano

دي تارجاما العربية الإيطالية

Ultimo aggiornamento: 2013-04-10
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Arabico

ana

Ultimo aggiornamento: 2013-04-09
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Cifre arabe

أرقام عربية

Ultimo aggiornamento: 2013-04-06
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Filmato

فيديو

Ultimo aggiornamento: 2013-04-06
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

tatu pouras metre skype en arabe apres

qom llmoalimi tabjila inna al maalimo kada an yakona rassoulasamahini

Ultimo aggiornamento: 2013-03-24
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

kayfa ata3alam Al Arabi

kayfa ata3alam al arabi

Ultimo aggiornamento: 2013-04-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Tradotto da:

‮ترجمه:

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

a lui Abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di Salem, cioè re di pace
Hebrews 7.2

الذي قسم له ابراهيم عشرا من كل شيء. المترجم اولا ملك البر ثم ايضا ملك ساليم اي ملك السلام
Hebrews 7.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di Esaù, che abitano in Seir, lungo la via dell'Araba, per Elat ed Ezion-Gheber. Poi ci voltammo e avanzammo in direzione del deserto di Moab
Deuteronomy 2.8

sa akhto khotwat fi hayati atamana an takona khotwa najiha inchallah bi idnihalyawma
Deuteronomy 2.8

Ultimo aggiornamento: 2013-01-09
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

L'anno duemiladodici il giorno 22 del mese di novembre, alle ore 11.00 si è riunito in Roma presso la sede sociale della Società, in Via Salaria n. 1039, il Consiglio di Gestione della Società Italiana per Condotte d'Acqua S.p.A. per discutere e deliberare sugli argomenti indicati nel seguente

اجتمع بتاريخ اليوم الثاني والعشرون من شهر نوفمبر من عام الفين واثنى عشر بالساعة 11.00 في روما في مكتب الشركة المسجل في طريق سالاريا رقم 1039، مجلس إدارة الشركة الإيطالية كوندوتي داكوا إس. بيه. أيه لمناقشة وتداول البنود الواردة بحسب الآتي

Ultimo aggiornamento: 2013-01-06
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

L'anno duemiladodici il giorno 22 del mese di novembre, alle ore 11.00 si è riunito in Roma presso la sede sociale della Società, in Via Salaria n. 1039, il Consiglio di Gestione della Società Italiana per Condotte d'Acqua S.p.A. per discutere e deliberare sugli argomenti indicati nel seguente

اجتمع بتاريخ اليوم الثاني والعشرون من شهر نوفمبر من عام الفين واثنى عشر بالساعة 11.00 في روما في مكتب الشركة المسجل في طريق سالاريا رقم 1039، مجلس إدارة الشركة الإيطالية كوندوتي داكوا إس. بيه. أيه لمناقشة وتداول البنود الواردة في ما يلي

Ultimo aggiornamento: 2013-01-06
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Entrarono dunque in casa, mentre egli giaceva sul suo letto e riposava; lo colpirono, l'uccisero e gli tagliarono la testa; poi, portando via la testa di lui, presero la via dell'Araba, camminando tutta la notte
2 Samuel 4.7

فعند دخولهما البيت كان هو مضطجعا على سريره في مخدع نومه فضرباه وقتلاه وقطعا راسه واخذا راسه وسارا في طريق العربة الليل كله.
2 Samuel 4.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

voltatevi, levate l'accampamento e andate verso le montagne degli Amorrei e in tutte le regioni vicine: la valle dell'Araba, le montagne, la Sefela, il Negheb, la costa del mare, nel paese dei Cananei e nel Libano, fino al grande fiume, il fiume Eufrate
Deuteronomy 1.7

تحولوا وارتحلوا وادخلوا جبل الاموريين وكل ما يليه من العربة والجبل والسهل والجنوب وساحل البحر ارض الكنعاني ولبنان الى النهر الكبير نهر الفرات.
Deuteronomy 1.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

che quanto precede è stato estratto dal libro verbali del Consiglio di Gestione, adunanza del 22 novembre 2012 della "Società Italiana per Condotte d'Acqua S.p.A.", Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di Ferfina S.p.A., con sede in Roma, Via Salaria n. 1039, capitale sociale Euro 110.000.000,00 (centodieci milioni virgola zero zero) interamente versato, numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Roma e codice fiscale:

أنه قد تم اصدار المستخرج أعلاه من ملف محاضر مجلس إدارة، الاجتماع المؤرخ 22 نوفمبر 2012 "الشركة الايطالية بير كوندوتي داكوا إس. بيه. ايه." حيث أن الشركة خاضعة لإدارة وتنسيق فيرفينا إس. بيه ايه.، ومقرها في روما، طريق سالاريا. رقم 1039 ورأس المالمن 110،000،000.00 يورو (مائة وعشرة مليون يورو) مدفوعة بالكامل، ومسجل لدى سجل الشركات في روما وتحمل الرقم الضريبي:

Ultimo aggiornamento: 2013-01-20
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Arabe

ana kanbkhik o lakin ma3anb9ach nchofak ana manstaholch had chi li kanbkhih makaybkhinich

Ultimo aggiornamento: 2013-02-15
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

CERTIFICO che quanto precede è stato estratto dal libro verbali del Consiglio di Gestione, adunanza del 22 novembre 2012 della "Società Italiana per Condotte d'Acqua S.p.A.", Società soggetta all'attività di direzione E coordinamento di Ferfina S.p.A., con sede in Roma, Via Salaria n. 1039, capitale sociale Euro 110.000.000,0C (centodieci milioni virgola zero zero) interamente versato, numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Roma e codice fiscale:

أشهد أن ما سبق هو مستخرج عن سجل محاضر مجلس الإدارة، الذي اجتمع بتاريخ 22 نوفمبر 2012 الخاص بالشركة الإيطالية "كوندوتي داكوا إس. بيه. ايه..، شركة خاضعة لنشاط الإدارة وتنسيق فيرفينا إس. بيه. أيه.، ومقر مكتبها المسجل في روما، شارع سالاريا رقم 1039، ورأس مالها 110,000,000 يورو ، (110 مليون فاصلة صفر صفر) تم دفعها بالكامل، ورقم التسجيل المدون في سجل الشركات والرمز المالي هو:

Ultimo aggiornamento: 2013-01-07
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione