Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: volano    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Arabo

Dettagli

volere

أراد

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

volare

طار

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

volo

طيران

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto
Job 5.7

ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح
Job 5.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda
Job 9.26

تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
Job 9.26

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

questo è l'uomo che voleva cambiare il mondo

ولد في تاريخ هذا الرجل الذي كان يريد أن يغير العالم

Ultimo aggiornamento: 2010-02-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

volere e potere

ووالسلطة

Ultimo aggiornamento: 2011-03-10
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Egli disse loro: «Cosa volete che io faccia per voi?». Gli risposero
Mark 10.36

فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.
Mark 10.36

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Allora Pilato rispose loro: «Volete che vi rilasci il re dei Giudei?»
Mark 15.9

فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
Mark 15.9

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «Che volete che io vi faccia?»
Matthew 20.32

فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
Matthew 20.32

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse
Luke 1.62

ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
Luke 1.62

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo
Proverbs 23.5

هل تطيّر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء
Proverbs 23.5

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Poi alzai gli occhi e vidi un rotolo che volava
Zechariah 5.1

فعدت ورفعت عينيّ ونظرت واذا بدرج طائر.
Zechariah 5.1

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

E se lo volete accettare, egli è quell'Elia che deve venire
Matthew 11.14

وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
Matthew 11.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il Signore ha scelto Sion, l'ha voluta per sua dimora
Psalms 132.13

‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.
Psalms 132.13

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare Gesù
Luke 23.20

فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Luke 23.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

All'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte
Acts of the Apostles 5.33

فلما سمعوا حنقوا وجعلوا يتشاورون ان يقتلوهم‎.
Acts of the Apostles 5.33

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Barnaba voleva prendere insieme anche Giovanni, detto Marco
Acts of the Apostles 15.37

‎فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس‎.
Acts of the Apostles 15.37

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero
Acts of the Apostles 19.30

ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ‎.
Acts of the Apostles 19.30

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

essa infatti è stata sottomessa alla caducità - non per suo volere, ma per volere di colui che l'ha sottomessa - e nutre la speranz
Romans 8.20

اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
Romans 8.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  presentarsi (Italiano - Arabo) | rilasciare (Italiano - Arabo)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: please reserve for us 2 device mitutoyo sj-210 (Inglese>Russo) | xc (Inglese>Italiano) | thank you for accept me (Inglese>Greco) | est-ce que tu as fini les devoirs (Francese>Inglese) | konkuruojančios (Lituano>Inglese) | workgroups (Inglese>Italiano) | के (Indiano>Giapponese) | gulbės (Lituano>Inglese) | vilã£o (Portoghese>Inglese) | qualitatives wachstum (Tedesco>Inglese) | lz (Inglese>Spagnolo) | (0x3a,version (Italiano>Inglese) | pan (Catalano>Francese) | msd (Inglese>Greco) | che (Italiano>Esperanto)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语