Grazie e arrivederci - Italian - Bielarus Traduzione in contesto

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Il disco è danneggiato (c'è un difetto fisico in esso) oppure un cavo è danneggiato, oppure la memoria è malfunzionante.Da notare che questo è un problema con il vostro hardware, non con TrueCrypt. Pertanto, NON segnalare questo come un difetto o problema in TrueCrypt e quindi NON chiedere assistenza con questo nei forum di TrueCrypt. Contattate il supporto tecnico del venditore del vostro computer per l'assistenza. Grazie!Nota: se l'errore si verifica ripetutamente allo stesso posto, è probabile sia causato da un cattivo settore su disco, che deve essere possibile correggere usando un software di terze parti (notate pure che, in molti casi, il comando 'chkdsk /r' non può correggere questo problema perchè esso lavora solamente al primo livello del file system; in alcuni casi lo strumento 'chkdsk' non riesce a scovare questo settore cattivo).

The drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.Please note that this is a problem with your hardware, not with TrueCrypt. Therefore, please do NOT report this as a bug/problem in TrueCrypt and please do NOT ask for help with this in the TrueCrypt Forums. Please contact your computer vendor's technical support team for assistance. Thank you.Note: If the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Contributi umani

Italiano

Bielorusso

Dettagli