Scioglimento

Ontbinding

Pubblicità dello scioglimento

Bekendmaking van ontbinding

scioglimento della comunione dei beni

boedelscheiding

provvedimenti giudiziari di scioglimento;

een rechterlijk bevel tot ontbinding;

11. Scioglimento dell'Agenzia.

11. De ontbinding van het Agentschap.

d) provvedimenti giudiziari di scioglimento;

d) een rechterlijk bevel tot ontbinding;

d) provvedimenti giudiziari di scioglimento;

d) een gerechtelijke maatregel tot liquidatie;

d) provvedimenti giudiziari di scioglimento;

d) gerechtelijke maatregel tot ontbinding;

d) provvedimenti giudiziari di scioglimento.

d) rechterlijk bevel tot ontbinding.

Scioglimento, insolvenza e procedure analoghe

Ontbinding, insolventie en soortgelijke procedures

h) lo scioglimento della società;

h) de ontbinding van de vennootschap;

Cessazione dal servizio — Scioglimento del contratto

Beëindiging van het dienstverband — Beëindiging van de arbeidsovereenkomst

d) un provvedimento giudiziario di scioglimento.

d) rechterlijk bevel tot ontbinding.

d) provvedimenti giudiziari di scioglimento; oppure

d) een gerechtelijke maatregel tot liquidatie, of

SCIOGLIMENTO, LIQUIDAZIONE, INSOLVENZA E CESSAZIONE DEI PAGAMENTI

ONTBINDING, LIQUIDATIE, INSOLVENTIE EN STAKING VAN DE BETALINGEN

1. Lo scioglimento del gruppo comporta la sua liquidazione.

1. De ontbinding van het samenwerkingsverband heeft de vereffening ervan tot gevolg.

Mi riferisco a inondazioni, terremoti e scioglimento dei ghiacci.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot, maar dit is zeker niet het minst belangrijke punt, de klimaatproblematiek die tot uiting komt in overstromingen, aardbevingen en smeltend ijs.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Con la pronuncia di scioglimento la società deve essere liquidata.

3. Wanneer de ontbinding van de vennootschap is uitgesproken, treedt zij in vereffening.

vii) ripristino della professionalità dei militari e scioglimento dei gruppi paramilitari;

vii) Herprofessionalisering van de strijdkrachten en ontbinding van de paramilitaire groeperingen.

Vogliamo vedere quanto prima il disarmo e lo scioglimento di queste bande.
http://www.europarl.europa.eu/

We willen dat ze zo snel mogelijk worden ontwapend en ontbonden.
http://www.europarl.europa.eu/