MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: 21) malattie a trasmissione sessuale    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Malattie a trasmissione sessuale
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Sexually transmitted diseases
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Malattie trasmissibili per via sessuale

Sexually transmitted diseases

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Pertanto si deve mantenere l’ uso di appropriate precauzioni contro le malattie a trasmissione sessuale.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 7
Qualità:

sessuale

orientation

Ultimo aggiornamento: 2012-11-24
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La trasmissione per via sessuale sembra essere poco frequente.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Sexual transmission seems to be infrequent.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Ultimo aggiornamento: 2014-06-03
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Informare le donne che i contraccettivi orali non proteggeranno dalle infezioni da HIV (AIDS) né da altre malattie a trasmissione sessuale.
http://www.emea.europa.eu/

Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmissible diseases.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

EVRA mi proteggerà dalle malattie trasmesse con il rapporto sessuale?

Will EVRA protect against sexually transmitted disease?

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Trasmissione delle malattie
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Disease transmission
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nell'Unione europea la trasmissione avviene primo, per via sessuale.
http://www.europarl.europa.eu/

In the European Union, sexual relations are the main channel of transmission.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

trasmissione di malattie virali.

of viral diseases.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

La vaccinazione non sostituisce il regolare screening della cervice uterina e l’ adozione delle precauzioni contro l’ esposizione al virus dell’ HPV e le malattie a trasmissione sessuale.
http://www.emea.europa.eu/

Vaccination is not a substitute for regular cervical screening or for precautions against exposure to HPV and sexually transmitted diseases.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Un recente studio della Commissione, delle Nazioni Unite e della Banca Mondiale ha individuato una netta correlazione tra le malattie a trasmissione sessuale e la trasmissione del virus HIV.
http://www.europarl.europa.eu/

A recent study undertaken by the Commission, the United Nations and the World Bank found a clear correlation between sexually-transmitted diseases and the transmission of the HIV virus.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

E’ necessario ribadire che “igiene riproduttiva e sessuale” significa prevenire le malattie a trasmissione sessuale, tra cui l’HIV/AIDS, e garantire alle donne condizioni dignitose per la gravidanza, il parto e il .
http://www.europarl.europa.eu/

It must always be stated that ‘sexual and reproductive health’ means preventing sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, and guaranteeing women decent conditions for pregnancy, childbirth and postnatal care.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Disaggregazione A31 | Trasmissione a T + 21 mesi |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Breakdown A31 | Transmission at T + 21 months |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ridurre la trasmissione dell'HIV/AIDS e la propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale;

reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally;

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

È necessario prendere le opportune precauzioni (e. s. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.
http://www.emea.europa.eu/

Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Anno 2005: trasmissione T + 21 mesi | 2005 | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Year 2005: transmission at T + 21 months | 2005 | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

la riduzione della trasmissione dell'HIV/AIDS e della propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale mediante:

reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally through:

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

E' necessario ribadire che “ igiene riproduttiva e sessuale” significa prevenire le malattie a trasmissione sessuale, tra cui l'HIV/AIDS, e garantire alle donne condizioni dignitose per la gravidanza, il parto e il.

I therefore voted in favour of Amendment No 10, which rectifies this point, and I welcome the fact that it was adopted in plenary with a broad majority.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sono dovute a Chlamydia trachomatis, che causa un’affezione uro-genitale e il “lymphogranuloma venereum” (LGV), una malattia sistemica con linfonodi ingrossati all’inguine. Il periodo d’incubazione della Chlamydia a trasmissione sessuale va da 2 a 3 settimane.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

They are due to Chlamydia trachomatis causing uro-genital disease and “lymphogranuloma venereum” (LGV), a systemic disease with swollen lymph nodes in the groin.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Ultimo aggiornamento: 2014-06-03
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Aggiungi una traduzione