MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: 21) malattie a trasmissione sessuale    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Malattie a trasmissione sessuale

Sexually transmitted diseases

Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Argomento: Agricoltura e allevamento
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: FAO

trasmissione sessuale

sexual transmission

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: FAO

Malattie trasmissibili per via sessuale

Sexually transmitted diseases

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Pertanto si deve mantenere l’ uso di appropriate precauzioni contro le malattie a trasmissione sessuale.

Therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento: EMEA

malattia a trasmissione ematica

blood-borne disease

Ultimo aggiornamento 2014-10-29
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Correlazione epidemiologica mediante trasmissione interumana (contatto sessuale).

An epidemiological link by human to human (sexual contact)

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Informare le donne che i contraccettivi orali non proteggeranno dalle infezioni da HIV (AIDS) né da altre malattie a trasmissione sessuale.

Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmissible diseases.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Correlazione epidemiologica mediante trasmissione interumana (contatto sessuale o trasmissione verticale).

An epidemiological link by Human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Trasmissione delle malattie

Disease transmission

Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Argomento: Agricoltura e allevamento
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: FAO

trasmissione di malattie virali.

of viral diseases.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: FAO
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

La vaccinazione non sostituisce il regolare screening della cervice uterina e l’ adozione delle precauzioni contro l’ esposizione al virus dell’ HPV e le malattie a trasmissione sessuale.

Vaccination is not a substitute for regular cervical screening or for precautions against exposure to HPV and sexually transmitted diseases.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: EMEA

Un recente studio della Commissione, delle Nazioni Unite e della Banca Mondiale ha individuato una netta correlazione tra le malattie a trasmissione sessuale e la trasmissione del virus HIV.

A recent study undertaken by the Commission, the United Nations and the World Bank found a clear correlation between sexually-transmitted diseases and the transmission of the HIV virus.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

trasmissione di malattie

carry-over of diseases

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

E’ necessario ribadire che “igiene riproduttiva e sessuale” significa prevenire le malattie a trasmissione sessuale, tra cui l’HIV/AIDS, e garantire alle donne condizioni dignitose per la gravidanza, il parto e il .

It must always be stated that ‘sexual and reproductive health’ means preventing sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, and guaranteeing women decent conditions for pregnancy, childbirth and postnatal care.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

È necessario prendere le opportune precauzioni (e. s. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.

Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

ridurre la trasmissione dell'HIV/AIDS e la propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale;

reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally;

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

la riduzione della trasmissione dell'HIV/AIDS e della propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale mediante:

reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally through:

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

E' necessario ribadire che “ igiene riproduttiva e sessuale” significa prevenire le malattie a trasmissione sessuale, tra cui l'HIV/AIDS, e garantire alle donne condizioni dignitose per la gravidanza, il parto e il.

I therefore voted in favour of Amendment No 10, which rectifies this point, and I welcome the fact that it was adopted in plenary with a broad majority.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Sono dovute a Chlamydia trachomatis, che causa un’affezione uro-genitale e il “lymphogranuloma venereum” (LGV), una malattia sistemica con linfonodi ingrossati all’inguine. Il periodo d’incubazione della Chlamydia a trasmissione sessuale va da 2 a 3 settimane.

They are due to Chlamydia trachomatis causing uro-genital disease and “lymphogranuloma venereum” (LGV), a systemic disease with swollen lymph nodes in the groin.

Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

E' essenziale che nelle scuole e negli ospedali siano fornite informazioni corrette, informazioni che trattino con rispetto le scelte morali delle persone, comprese le informazioni relative a tutte le malattie a trasmissione sessuale, poiché queste malattie favoriscono la vulnerabilità all'AIDS.

It is essential that good information be provided in schools and hospitals, the sort of information that treats people's moral choices with respect, and should also include information about all sexually transmittable diseases, since these increase vulnerability for AIDS.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione