21) malattie a ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: 21) malattie a trasmissione sessuale ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Malattie a trasmissione sessuale

Inglese

Sexually transmitted diseases

Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Argomento: Agricoltura e allevamento
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

trasmissione sessuale

Inglese

sexual transmission

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Malattie trasmissibili per via sessuale

Inglese

Sexually transmitted diseases

Ultimo aggiornamento 2016-05-24
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Pertanto si deve mantenere l’ uso di appropriate precauzioni contro le malattie a trasmissione sessuale.

Inglese

Therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento:

Italiano

malattia a trasmissione ematica

Inglese

blood-borne disease

Ultimo aggiornamento 2014-10-29
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Correlazione epidemiologica mediante trasmissione interumana (contatto sessuale).

Inglese

An epidemiological link by human to human (sexual contact)

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Informare le donne che i contraccettivi orali non proteggeranno dalle infezioni da HIV (AIDS) né da altre malattie a trasmissione sessuale.

Inglese

Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmissible diseases.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

trasmissione di malattie

Inglese

carry-over of diseases

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Correlazione epidemiologica mediante trasmissione interumana (contatto sessuale o trasmissione verticale).

Inglese

An epidemiological link by Human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Trasmissione delle malattie

Inglese

Disease transmission

Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Argomento: Agricoltura e allevamento
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

trasmissione di malattie virali.

Inglese

of viral diseases.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

È necessario prendere le opportune precauzioni (e. s. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.

Inglese

Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

ridurre la trasmissione dell'HIV/AIDS e la propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale;

Inglese

reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally;

Ultimo aggiornamento 2016-05-24
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

la riduzione della trasmissione dell'HIV/AIDS e della propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale mediante:

Inglese

reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally through:

Ultimo aggiornamento 2016-05-24
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Sono dovute a Chlamydia trachomatis, che causa un’affezione uro-genitale e il “lymphogranuloma venereum” (LGV), una malattia sistemica con linfonodi ingrossati all’inguine. Il periodo d’incubazione della Chlamydia a trasmissione sessuale va da 2 a 3 settimane.

Inglese

They are due to Chlamydia trachomatis causing uro-genital disease and “lymphogranuloma venereum” (LGV), a systemic disease with swollen lymph nodes in the groin.

Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Pertanto è necessario prendere precauzioni appropriate per prevenire la trasmissione della malattia attraverso contatto sessuale (e.s. uso del profilattico) o attraverso sangue contaminato (Lei non deve donare il suo sangue o condividere aghi)

Inglese

Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination (you should not give blood or share needles).

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Per questa ragione, è opportuno prendere precauzioni adeguate al fine di evitare la trasmissione della malattia per via sessuale (e. s. è opportuno l’ uso del preservativo) o attraverso il contatto con il sangue.

Inglese

Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La vaccinazione non sostituisce il regolare screening della cervice uterina e l’ adozione delle precauzioni contro l’ esposizione al virus dell’ HPV e le malattie a trasmissione sessuale.

Inglese

Vaccination is not a substitute for regular cervical screening or for precautions against exposure to HPV and sexually transmitted diseases.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un recente studio della Commissione, delle Nazioni Unite e della Banca Mondiale ha individuato una netta correlazione tra le malattie a trasmissione sessuale e la trasmissione del virus HIV.

Inglese

A recent study undertaken by the Commission, the United Nations and the World Bank found a clear correlation between sexually-transmitted diseases and the transmission of the HIV virus.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E’ necessario ribadire che “igiene riproduttiva e sessuale” significa prevenire le malattie a trasmissione sessuale, tra cui l’HIV/AIDS, e garantire alle donne condizioni dignitose per la gravidanza, il parto e il .

Inglese

It must always be stated that ‘sexual and reproductive health’ means preventing sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, and guaranteeing women decent conditions for pregnancy, childbirth and postnatal care.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: kidding (Inglese>Hindi (indiano)) | cyclo (Inglese>Danese) | boleh saya tahu bila (Malese>Inglese) | ex tenebris lux (Latino>Inglese) | puro bastos iyon (Tagalog>Inglese) | mai (Inglese>Spagnolo) | archived meaning (Inglese>Tagalog) | pathetic meaning (Inglese>Tagalog) | bf filme (Hindi (indiano)>Inglese) | 55 (Greco>Francese) | hie aunt how are you in ndebele (Zulu>Inglese) | salaparako leqsikoni qartul turquli (Turco>Georgiano) | hen bird in hindi only (Hindi (indiano)>Inglese) | anajipinga (Swahili>Latino) | exatamente (Portoghese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK