Ciao, il pagamento è stato ricevuto, grazie.

Hi Payment etc has been received thanks.

Abbiamo ricevuto alcun pagamento per questo ordine

We have received no payment for this order

Non abbiamo ricevuto alcun pagamento per quest'ordine.

We have received no payment for this order.

L'abbiamo ricevuto tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

We have all had it.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo ricevuto l'offerta.

We have received your quote.

Ogni anno abbiamo ricevuto questi posti e le rispettive risorse per il pagamento dei salari.
http://www.europarl.europa.eu/

Each year we have been receiving these posts, together with payments for the salaries.
http://www.europarl.europa.eu/

A pagamento:

Paid services:

Pagamento ricevuto

Payment Received

Ricevuta di pagamento

Payment Receipt

Data ricevimento pagamento

Date Payment is Received

Ricevuta Pagamento Fornitore

Vendor Payment Receipt

Ricevuta Pagamento Cliente

Customer Payment Receipt

Pagamento visita guidata:

Price of the guided tour:

Molte grazie, signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi. Abbiamo ricevuto nel 1995 una relazione riguardante il passaggio dal terzo al quarto programma quadro.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in 1995 we received an evaluation report on the transition from the third to the fourth framework programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell'ambito dell'attuale ETS, più che pagare abbiamo visto molti responsabili dell'inquinamento realizzare profitti eccezionali proprio grazie all'ETS.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the current ETS, far from the polluter paying, we have seen many polluters making windfall profits thanks to the ETS.
http://www.europarl.europa.eu/

I dividendi sono rilevati nel momento in cui sorge il diritto per gli azionisti a ricevere il pagamento, che normalmente corrisponde con la data dell’assemblea dei soci che delibera la distribuzione dei dividendi.

Dividends are recognized when the shareholder’s right to receive payment is established, which normally corresponds to the date of the meeting of shareholders held to approve the dividend distribution.

Grazie al vostro contributo hanno trovato attuazione pratica molti dei nostri spunti. Viceversa anche noi, ascoltando molti vostri dibattiti, abbiamo ricevuto da voi segnali preziosi.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of our initiatives have been taken up with your assistance, and we in turn have received many valuable suggestions from you in the course of our discussions.
http://www.europarl.europa.eu/

di essere a conoscenza che la presentazione della domanda non lo esonera dalla formalizzazione dell’iscrizione, che avverrà a presentazione della ricevuta di avvenuto pagamento, nei termini indicati dalla segreteria;

I am aware that my presentation of this application does not exonerate me from the formalisation of my registration, upon presentation of proof of payment, in keeping with the terms and conditions indicated by the secretariat;

di essere a conoscenza che la presentazione della domanda non lo esonera dalla formalizzazione dell'iscrizione, che avverr a presentazione della ricevuta di avvenuto pagamento, nei termini indicati dalla segreteria;

I am aware that my presentation of this application does not exonerate me from the formalisation of my registration, upon presentation of proof of payment, in keeping with the terms and conditions indicated by the secretariat;

Abbiamo ricevuto conferma da parte della Società di revisione che nel corso dell'esercizio non ha rilasciato pareri e non ha ricevuto altri incarichi in aggiunta a quelli relativi alla revisione del bilancio d'esercizio e del bilancio consolidato, alla revisione limitata della relazione semestrale e alla verifica della regolare tenuta della contabilità ai sensi dell'art. 155 del D.Lgs n. 58/98.

We have received confirmation from the independent auditors that, during the year, they issued no opinions and received no additional assignments to that of the auditing of the separate and consolidated financial statements, the limited audit of the half-year report, and the verification of accounting procedures pursuant to Article 155 of Italian legislative decree no. 58/98.