MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: accetta le mi scuse    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Accetta le nostre scuse.

Please accept our apologies.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

scuse

apologies

Ultimo aggiornamento: 2012-05-11
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Faccio le mie scuse

i do apologize

Ultimo aggiornamento: 2012-09-24
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Le porgo le mie scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Le mie scuse agli altri.
http://www.europarl.europa.eu/

Apologies to the rest of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Vi porgo le mie scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I do apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Conosciamo tutti le scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

We know all the excuses.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Vi porgo le mie scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Accetto le scuse dell' onorevole Mayer.
http://www.europarl.europa.eu/

I accept Mr Mayer 's apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Mi rivolgo ai francesi e porgo le mie scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to say to the people of France that I apologize for their behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mi ha chiesto di portare le sue scuse per non essere presente qui oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

She asked me to apologize for her not being able to be here.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Mi aspetto le sue scuse e, se non lo farà, ciò parlerà da solo!
http://www.europarl.europa.eu/

I await an apology from you, and if that is not forthcoming, then we all know what to think!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Le chiederei quindi di insistere affinché l'onorevole Murphy mi accusi apertamente oppure porga le sue scuse.

I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mi ha pregato quindi di sostituirlo da un giorno all' altro e porgervi le sue scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

He has asked me to step in at the last minute to replace him and, of course, to present his apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Accetto pienamente quanto ha affermato e se l' ho messo in imbarazzo vorrei porgergli le mie scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I fully accept what he said and if I caused him embarrassment I would like to apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Ma io deploro, malgrado le scuse che accetto da parte della signora Commissario, l' assenza di un Commissario europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

I deplore the fact, however, despite Mrs De Palacio ' s apologies, which I accept, that the European Commission was not present.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

- (FR) Signor Presidente, accetto le scuse del collega, ma non credo che l'aggiunta di un aggettivo stemperi il significato del sostantivo che qualifica.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, I do accept his apology, but I do not believe that the addition of an adjective reduces the import of the noun it qualifies.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione