La cauzione è svincolata alle condizioni stabilite dall'articolo 12.

The security shall be released under the conditions set out in Article 12.

La cauzione è svincolata alle condizioni stabilite dall'articolo 12.

The security shall be released under the conditions set out in Article 12.

I nuovi titoli d'importazione sono rilasciati alle condizioni stabilite all'articolo 10.

New import licences shall be issued on the terms laid down in Article 10.

-soddisfare alle condizioni stabilite nell'allegato.

-fulfil the conditions laid down in the Annex hereto.

La richiesta include elementi fattuali relativi alle condizioni stabilite dall' articolo 52.
http://www.ecb.int/

The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52.
http://www.ecb.int/

La cauzione è svincolata alle condizioni stabilite dall'articolo 44 del presente regolamento.

The security shall be released in accordance with the conditions set out in Article 44 of this Regulation.

I nuovi titoli d'importazione sono rilasciati alle condizioni stabilite dall'articolo 8.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

The new import licences shall be issued under the terms laid down in Article 8.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Ai fini del presente articolo, il Consiglio delibera alle condizioni stabilite nell' articolo 44, paragrafo 1.»
http://www.ecb.int/

For the purposes of this Article, the Council shall act under the conditions set out in Article 44( 1).
http://www.ecb.int/

stabilimento: macello o laboratorio di sezionamento riconosciuti alle condizioni di cui all'articolo 5.

establishment" means a slaughterhouse or cutting premises approved in accordance with Article 5.

g) effettuare un inventario annuo alle condizioni stabilite all’articolo 8.

(g) to conduct an annual stocktaking in accordance with Article 8.

Una stessa autorizzazione può riguardare più spedizioni, purché siano rispettate le condizioni stabilite all'articolo 6, paragrafo 2.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

A single authorisation may cover more than one shipment, where the conditions set out in Article 6(2) are met.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

L'articolo 19 si applica, alle stesse condizioni, alle prestazioni di servizi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Article 19 shall apply in like manner to the supply of services.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

-all'articolo 15, se il ritrasferimento è effettuato alle stesse condizioni e con le stesse specifiche.

-in Article 15, if the reshipment is undertaken on the same conditions and with the same specifications.

Le importazioni nell'ambito di questi contingenti vengono realizzate alle condizioni stabilite dagli articoli seguenti.

Imports under these quotas shall be effected as provided for in the following Articles.

La Bulgaria e la Romania si impegnano ad aderire, alle condizioni stabilite nel presente atto, all' accordo sullo Spazio economico europeo,( 2) conformemente all' articolo 128 dell' accordo stesso.
http://www.ecb.int/

Bulgaria and Romania undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the Agreement on the European Economic Area( 2), in accordance with Article 128 of that Agreement.
http://www.ecb.int/

I nuovi Stati membri si impegnano ad aderire, alle condizioni stabilite nel presente atto, all' accordo sullo Spazio economico europeo( 2), conformemente all' articolo 128 dell' accordo stesso.
http://www.ecb.int/

The new Member States undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the Agreement on the European Economic Area( 2), in accordance with Article 128 of that Agreement.
http://www.ecb.int/

320/2006 alle stesse condizioni applicabili alle imprese stabilite nella Comunità quale costituita al 31 dicembre 2006, è necessario apportare taluni adeguamenti in relazione alla campagna 2007/2008, in particolare per quanto riguarda l'ordine cronologico di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

(4) In order to allow undertakings established in Bulgaria and Romania to participate in the restructuring scheme established by Regulation (EC) No 320/2006 under the same conditions as those applicable to undertakings established in the Community as constituted at 31 December 2006, it is necessary to make certain adjustments in relation to the marketing year 2007/08, in particular as regards the chronological order referred to in Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [3].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante alle stesse condizioni e con gli stessi diritti dei cittadini nazionali;

THOSE WHICH PREVENT BENEFICIARIES FROM ESTABLISHING THEMSELVES IN THE HOST COUNTRY UNDER THE SAME CONDITIONS AND WITH THE SAME RIGHTS AS NATIONALS OF THAT COUNTRY;

In <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> e Toscana due terzi della popolazione è nelle stesse condizioni.

In <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> and Tuscany, two thirds of the population is in the same position, while

h) "territorio dell'Unione": i territori ai quali si applicano i trattati, alle condizioni stabilite dai trattati stessi;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(h) "territory of the Union" means the territories to which the Treaties are applicable, under the conditions laid down in the Treaties.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML