Stringa di dati relativi allimpostazione di lavoro del lato A dellimpianto.

Data string relative to work settings on side A of the plant.

Stringa di dati relativi allimpostazione di lavoro del lato B dellimpianto.

Data string relative to work settings on side B of the plant.

Viene unita solo la Memoria di Traduzione adatta allimpostazione di lingua.

Only the Translation Memory fit to the language setting will be merged.

a) stringa di dati relativi allimpostazione di lavoro del lato A e B dellimpianto.

a) string data relative to work settings on sides A and B of the plant.

La funzione 90 consente di ripristinare tutti i valori (ritorno allimpostazione 0).

Function 90 allows you to reset all values (return to 0 setting).

Tale risultato sarà raggiunto grazie allimpostazione dellattributo COMPANY nel profilo utente di ogni utente profilato sul portale.

This result will be achieved thanks to the setting up of the COMPANY attribute in the user profile of each profiled user on the portal.

Durante la regolazione del valore delle funzioni il display smette di passare dalla funzione stessa allimpostazione e visualizza solo il valore dellimpostazione.

When adjusting the value of the setting the display stops switching between the function itself and the setting and only displays the value of the setting.

Durante il programma AROMA, la circolazione dellaria di raffreddamento per il corpo è impostata al livello minimo; il raffreddamento del viso è acceso in base allimpostazione.

During the AROMA program, the cooling air circulation for the body is set to the lowest level; cooling of the face is switched on according to the setting.

Soggiacciono allimposta le forniture di beni effettuate a titolo oneroso sul territorio svizzero (art. 5 LIVA) come pure lottenimento a titolo oneroso di prestazioni di servizi per oltre CHF 10'000 annui da società con sede allestero (art. 24 LIVA).

Goods sold on Swiss territory are subject to tax (art. 5 VATL) as well as services for over CHF 10,000 per year by the company with foreign offices (art. 24 VATL).

Tutte le tariffe delle camere per gli ospiti sono commissionabili al 10% per Camera effettivamente occupata, pagabile a XXXXXXX (Agenzia di registrazione) e sono soggette allimposta IVA applicabile, attualmente pari al 10%.

All Group Room Rates are commissionable at 10% per Room actually occupied, payable to XXXXXXX (Agency of Record) and are subject to applicable VAT sales tax, currently 10%.

Tutte le tariffe delle camere per gli ospiti non sono commissionabili e sono soggette allimposta IVA applicabile, attualmente pari al 10%.

All Group Room Rates are non-commissionable and are subject to applicable VAT sales tax, currently 10%.