MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: alzati in piedi    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

in piedi

standing

Ultimo aggiornamento: 2011-07-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alzati

Get up

Ultimo aggiornamento: 2009-10-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Quante volte ci siamo alzati in piedi in quest'Aula e ne abbiamo parlato?
http://www.europarl.europa.eu/

How many times have we stood here and talked about it?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In piedi

Upright

Ultimo aggiornamento: 2014-09-18
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

disse a gran voce: «Alzati diritto in piedi!». Egli fece un balzo e si mise a camminare
Acts of the Apostles 14.10

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Acts of the Apostles 14.10

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ma tu alzati, torna a casa; quando i tuoi piedi raggiungeranno la città, il bambino morirà
1 Kings 14.12

Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
1 Kings 14.12

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

lo alzate in su

you raise me up

Ultimo aggiornamento: 2012-03-04
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
Acts of the Apostles 26.16

But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
Acts of the Apostles 26.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

( L' Aula si è alzata in piedi e ha osservato un minuto di silenzio)
http://www.europarl.europa.eu/

( The House rose and observed a minute 's silence)
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Quindi, non proponevo loro di alzarsi, ma di restare in piedi una volta che si erano alzati.
http://www.europarl.europa.eu/

So I was not proposing that they should rise but only that they should remain standing once they had risen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Penso che gli applausi siano meritati e, se l’evento fosse stato meno solenne, ci saremmo alzati in piedi per applaudire, anziché farlo da seduti!
http://www.europarl.europa.eu/

I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Penso che gli applausi siano meritati e, se l’ evento fosse stato meno solenne, ci saremmo alzati in piedi per applaudire, anziché farlo da seduti!
http://www.europarl.europa.eu/

If we are to be a credible democratic assembly, defending the interests of the citizens of Europe, then we should be where the other powerful institutions are – with the Council and the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Avevo chiesto la parola in precedenza e, malgrado mi fossi alzato in piedi e abbia segnalato più volte, non sono stato onorato.
http://www.europarl.europa.eu/

I asked to speak earlier and, despite the fact that I stood up and signalled several times, I was not given the opportunity to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ai sensi dell' articolo 2, esplichiamo un mandato in base al quale non dobbiamo ricevere istruzioni da nessuno e coloro che si sono alzati in piedi lo hanno fatto liberamente, secondo la loro coscienza, in conformità al regolamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Pursuant to Rule 2, we exercise a mandate and should not receive instructions from anybody. Those people who stood up did so freely, of their own volition, in good conscience, and in accordance with the Rules of Procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Migliaia di persone sono ancora in carcere in condizioni terribili, perché si sono alzati in piedi per la democrazia o perché hanno protestato contro il referendum costituzionale, i cui risultati non possono essere considerati affidabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Thousands of people are still imprisoned in awful conditions because they stood up for democracy or because they protested against the constitutional referendum, the results of which cannot be considered to be reliable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In quel momento- e per me e tutti i presenti è stata un' occasione unica- lei ha riscosso un grande applauso e noi tutti ci siamo alzati in piedi, come normalmente si fa soltanto con i Presidenti.
http://www.europarl.europa.eu/

You then received loud applause, something that neither I nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for Presidents.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Poi egli mi disse: «Daniele, uomo prediletto, intendi le parole che io ti rivolgo, alzati in piedi, poiché ora sono stato mandato a te». Quando mi ebbe detto questo, io mi alzai in piedi tutto tremante
Daniel 10.11

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Daniel 10.11

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alzate

Alzate Brianza

Ultimo aggiornamento: 2013-11-15
Frequenza d'uso: 6
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Alzato

Multiview orthographic projection#Elevation

Ultimo aggiornamento: 2011-06-26
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Alzata

Rise

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Aggiungi una traduzione