MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: attività quotidiane    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Automatizzate le attività quotidiane

Automate daily activities

Ultimo aggiornamento: 2013-01-31
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonymous

35 Attività quotidiane durante l’ uso del cerotto
http://www.emea.europa.eu/

Everyday activities while using the patches
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Istruzioni quotidiane

Daily Instruction Sheet

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mansioni quotidiane

Everyday Tasks

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Statistiche quotidiane

Daily Statistics

Ultimo aggiornamento: 2006-11-02
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una nota di colore alle tue attività quotidiane.
http://www.logitech.com/it- [...] 126?pcid=7126

Each seeks to add an artful touch to your everyday tasks.
http://www.logitech.com/en- [...] 126?pcid=7126

Ultimo aggiornamento: 2011-03-22
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

Circostanze sociali Rare: compromissione delle normali attività quotidiane.
http://www.emea.europa.eu/

Social circumstances Rare: activities of daily living impaired.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Incidenti nell'uso di strumenti di lavoro o nelle attività quotidiane

Accidents in the use of tools of work or in daily activities

Ultimo aggiornamento: 2011-03-03
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Grado 2 (interferenza con la funzionalità ma non con le attività quotidiane)
http://www.emea.europa.eu/

Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non è pertanto previsto alcun impatto diretto sulle attività operative quotidiane

Therefore no direct impact on the daily operation activities is foreseen

Ultimo aggiornamento: 2010-08-30
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Valutazione dei rischi nell'ambito delle attività quotidiane di gestione del progetto

Evaluate risk as part of day-to-day project management

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Grado 3 (interferenza con le attività quotidiane) Grado 4 (neuropatia disabilitante)
http://www.emea.europa.eu/

Grade 3 (interfering with activities of daily living)
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

questo potrebbe essere fatto assegnando una persona alle attività quotidiane o attuando gli strumenti opportuni

this could be done by assigning a person to daily activities or to implement the appropriate instruments

Ultimo aggiornamento: 2010-06-29
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Si possono tenere durante la doccia o qualunque sport e condurre le normali attività quotidiane.

While wearing them, it is possible to shower, play any kind of sport and carry on with normal life.

Ultimo aggiornamento: 2005-06-27
Argomento: Marketing e Comunicazione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Durante le attività quotidiane utilizziamo il nostro corpo e molti dei nostri muscoli in modo dinamico.

During our daily activities we use our bodies, and many of our muscles, dynamically.

Ultimo aggiornamento: 2006-07-27
Argomento: Marketing e Comunicazione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Grado 3 (interferenza con le attività quotidiane) Grado 4 (neuropatia disabilitante) Anziani:

Grade 3 (interfering with activities of daily living) Grade 4 (neuropathy which is disabling) Elderly:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Rapporto quotidiano delle attività del gruppo %1

Daily Report of %1 Group Activity

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Rapporto quotidiano delle attività della comunità %1

Daily Report of %1 Community Activity

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

All'inizio dell'utilizzo della carrozzina durante le attività quotidiane, si incontreranno probabilmente situazioni che richiedono pratica.

As you begin using your power chair during daily activities, you will probably encounter situations in which you will need some practice.

Ultimo aggiornamento: 2014-09-20
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

All'inizio dell'utilizzo dello scooter durante le attività quotidiane, si incontreranno probabilmente situazioni che richiedono pratica.

As you begin using your scooter during daily activities, you will probably encounter situations in which you will need some practice.

Ultimo aggiornamento: 2014-09-20
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Aggiungi una traduzione