MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: attività quotidiane    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Automatizzate le attività quotidiane

Automate daily activities

Ultimo aggiornamento 2013-01-31
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonymous

assistenza nello svolgimento delle attività quotidiane

assistance in carrying out daily tasks

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

35 Attività quotidiane durante l’ uso del cerotto

Everyday activities while using the patches

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

svolgere attività quotidiane al di fuori del domicilio

managing every-day activities outside home

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Aggiungi una nota di colore alle tue attività quotidiane.
http://www.logitech.com/it- [...] 126?pcid=7126

Each seeks to add an artful touch to your everyday tasks.
http://www.logitech.com/en- [...] 126?pcid=7126

Ultimo aggiornamento 2011-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: Logitech.com

Circostanze sociali Rare: compromissione delle normali attività quotidiane.

Social circumstances Rare: activities of daily living impaired.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: EMEA

Incidenti nell'uso di strumenti di lavoro o nelle attività quotidiane

Accidents in the use of tools of work or in daily activities

Ultimo aggiornamento 2011-03-03
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

attività della vita quotidiana

activities of daily life

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE

Grado 2 (interferenza con la funzionalità ma non con le attività quotidiane)

Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Non è pertanto previsto alcun impatto diretto sulle attività operative quotidiane

Therefore no direct impact on the daily operation activities is foreseen

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

attività strumentali della vita quotidiana

Instrumental Activities of Daily Living

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

Grado 3 (interferenza con le attività quotidiane) Grado 4 (neuropatia disabilitante)

Grade 3 (interfering with activities of daily living)

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

questo potrebbe essere fatto assegnando una persona alle attività quotidiane o attuando gli strumenti opportuni

this could be done by assigning a person to daily activities or to implement the appropriate instruments

Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Rapporto quotidiano delle attività del gruppo %1

Daily Report of %1 Group Activity

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Rapporto quotidiano delle attività della comunità %1

Daily Report of %1 Community Activity

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Nel prospetto quotidiano esiste un'attività con la stessa descrizione.

Task with same description exists in plan for this day.

Ultimo aggiornamento 2014-12-22
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Acattelan

Essi regolano ed indirizzano con la loro attività la vita quotidiana di tutti i cittadini.

By virtue of the activities they perform they regulate and govern the life of every citizen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Tra gli intervistati, 787 dichiararono di maneggiare notevoli quantitativi di banconote nella loro attività quotidiana.

787 of them said that they handled a large number of banknotes in their daily work.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: ECB

quotidiano

newspaper

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Marketing
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

quotidiani

daily newspapers

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE

Aggiungi una traduzione