Attività, albi ruoli e licenze

Trade register activity and licenses

Concessioni, licenze e marchi

Licences and trademarks

Concessioni,licenze,marchi e diritti simili

Concessions, licences, trademarks and similar rights

Dipende da quanti ruoli impatta?

Depends on how many roles are impacted?

Concessioni licenze e marchi

Concessions, licences and trademarks

-Sogerem, Albi, Francia;

-Sogerem, Albi, France.

Rispetto a xxxx, qui sono basate sulle attività invece che sui ruoli!

Compared to xxxx, here they are based on activities instead of roles!

In xxxx si usa l'attività come elemento intermedio fra ruoli e permessi.

In xxxx the activity is used as an intermediary element between the roles and permissions.

Albi

Albi

Vengono offerte due gerarchie di ruoli distinti, ruoli regolari e ruoli di amministrazione.

Two distinct role hierarchies, regular roles and administration roles, are offered.

A differenza di xxxx, il modello non vieta la creazione dei ruoli che consentono l'esecuzione di attività in conflitto.

It differs from xxxx because the model does not prohibit the creation of roles that allow the execution of conflicting activities.

In xxxx un ruolo ``does'' oppure ``is responsible for'' una o più attività, creando di fatto un mapping fra la gerarchia dei ruoli e quella delle attività.

In xxxx a role “does'' or “is responsible for'' one or more activities, by creating mapping between the role hierarchy and the activity hierarchy.

Inoltre quando un nuovo permesso viene aggiunto ad una attività, viene dato automaticamente ai ruoli che consentono di svolgere tale attività.

Furthermore, when a new permission is added to an activity, it is given automatically to the roles that allow this activity to be executed.

Oltre ai ruoli ordinari, ogni role graph possiede anche due ruoli fittizi:

As well as the ordinary roles, each role graph also has two fictitious roles:

Notare che in queste definizioni non s'è parlato di ruoli incompatibili ma di attività incompatibili...

Note that in these definitions we are not taking about incompatible roles, but incompatible activities…

In tal caso devo fare l'inviluppo dei ruoli per vedere se l'unione dei permessi mi fa fare attività incompatibili.

In this case I must combine the roles to see if the permission union allows me to execute incompatible activities.

<PROTECTED>, Roles, Permissions e relative relazioni utente-ruolo, permesso-ruolo e ruolo-ruolo come descritti nello standard <PROTECTED> xxxx.

<PROTECTED>, roles, permissions and relative relationships between user-role, permission-role and role-role as described in the standard <PROTECTED> xxxx.

-riservando l'attività di elaborazione e stampa dei cedolini paga ai soli consulenti del lavoro, o a persone assimilate, iscritte agli albi professionali;

-by restricting the activity of preparing and printing pay slips to employment consultants, or persons with equivalent status, registered with the relevant professional associations;

Per quanto riguarda la definizione dei ruoli, quello che si fa è assegnare i permessi ad un'altra struttura gerarchica alternativa alle UO, ovvero quella delle attività.

With regard to role definition, permissions are assigned to another hierarchical structure alternative to the OUs, i.e. activities.

Passo il nome del ruolo e l'insieme dei permessi o l'insieme delle attività.

I pass the name of the role and the set of permissions or the set of activities.