MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: autodidatta    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Autodidatta
http://www.plus500.it/

Self taught
http://www.plus500.com/

Ultimo aggiornamento 2010-09-05
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: plus500.com (Partenza - Arrivo)

Evidentemente il suo modo di essere autodidatta, lo portava a provare altri sport.

Obviously his self taught way of being, led him to try other sports.

Ultimo aggiornamento 2004-02-12
Argomento: Assicurazioni
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Prefazione: questa ricostruzione omette, volutamente, certe circostanze e certi giudizi forti che l'autore del racconto non dice, ma io sento e trovo, scavando nelle macerie che i suoi figli mi hanno confidato per mettere un po’ d’ordine e dare un senso cronologico, a dire e non dire circostanze e misfatti che rimarranno seppelliti dentro di lui che ha pagato caro il diritto alla vita. Antonio fu un autodidatta, scrisse come sapeva e come gli ha insegnato la vita, sui banchi del caso. Non era uno scrittore e se è per questo, nemmeno io lo sono. Una cosa è certa, non sarà facile copiare e penetrare un personaggio che farei meglio a lasciare andare a briglia sciolta sulle terre d'Auvergne, senza aggiungere più o meno le mie sensazioni, il mio risentire, o acchiapparlo per i capelli quando mi scapperà di mano; meglio sarebbe lasciarlo dire e raccontare la sua vita che non fu una vita che, in certi momenti, solo in certi momenti, rassomigliò alla mia, solo che io, un padre e una madre le ho avuti, e che "genitori!" In due epoche diverse, Antonio ed io, abbiamo vissuto esistenze miserabili. Per quel che mi concerne, io, le mie disgrazie, me le sono cercate, lui le ha subìte per colpa degli altri. Io, ero un uomo da marciapiede, lui, un bimbo per spalare la merda nelle stalle e nei cortili di fattorie e fondaci.Artista delle sue mani, abili e duttili, scolaro volenteroso ma senza tempo, senza svaghi, ne compagnucci di giochi, e senza un giaciglio fisso e tanto silenzio intorno a lui. Un padre latitante ed una madre che, fino ai suoi 23 anni, gli si negherà, giocando a nascondino e con uno scopo ben preciso, rifarsi una nuova vita e una onorata reputazione con tanti se e tanti ma che pochi conoscono; un triangolo delle Bermuda: un certo signor Fontanillas, la sua mamma ed lui, un bimbo allo sbaraglio, senza genitori, per vivere una esistenza senza affetti;

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Ultimo aggiornamento 2013-05-17
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Nato ad Aachen da una famiglia proletaria nel 1921, |LASTNAME| dovette superare numerosi ostacoli per ottenere l'ammissione alla scuola di addestramento al volo. Prevalentemente autodidatta per quanto riguarda la teoria del volo e l'aerodinamica, dedicò molte notti allo studio per conseguire ottimi voti. Il talento naturale e l'empatia con il velivolo gli consentirono di ottenere risultati migliori rispetto alla maggior parte dei compagni. Si arruolò nell'esercito nel 1941 e venne trasferito alla Luftwaffe l'anno successivo. La sua naturale abilità, combinata con perseveranza e senso del dovere, fanno di lui un promettente pilota da combattimento. Attraente e cordiale fuori servizio, |LASTNAME| si dimostra un pilota eccezionale durante il volo.

Born in Aachen to a working-class family in 1921, |LASTNAME| overcame a number of obstacles to win admission to flight training. Largely self-schooled in aviation theory and aerodynamics, he spent many a night studying to score higher than most of his peers; his natural aptitude and empathy for his aircraft helped him perform better than most. He joined the Army in 1941, and transferred to the Luftwaffe the following year. His natural abilities combine with persistence and dedication to duty to make him a promising combat pilot. Personable and popular when off-duty, |LASTNAME| is all business in the air.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Microsoft_tm

Le esercitazioni <strong>Crea e impara</strong> sono rivolte a utenti autodidatti; l'utente interagisce direttamente con il prodotto ed utilizza risorse reali.

<strong>Do and Learn</strong> tutorials are for the more adventurous, hands-on learner; you interact directly with the product and work with real resources.

Ultimo aggiornamento 2006-08-07
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Le esercitazioni <strong>Crea e impara</strong> sono rivolte a utenti autodidatti; l'utente interagisce direttamente con il prodotto ed utilizza risorse reali.

<strong>Do and Learn</strong> tutorials are for the more adventurous, hands-on learner; you interact directly with the product and work with real resources.

Ultimo aggiornamento 2006-08-07
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

L'azione si rivolge pertanto alle persone che, a qualunque età e in qualunque fase della vita, desiderano accedere a conoscenze e competenze nell'ambito di un'istruzione formale o informale oppure come autodidatti, accrescendone in tal modo la sensibilità interculturale, l'idoneità all'occupazione e rafforzandone la capacità di migliorare la propria istruzione e di svolgere un ruolo pieno e attivo nella società.

The action is thus addressed to people who, at whatever stage of their life, seek access to knowledge and competences within the framework of formal or non-formal education or by means of autonomous learning, thereby increasing their intercultural awareness and employability and enhancing their capacity to progress in education and play a full and active role in society.

Ultimo aggiornamento 2014-10-26
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

lo sviluppo di strumenti e metodi di valutazione, convalida o attestazione delle conoscenze, attitudini e competenze acquisite dai discenti adulti, anche come autodidatti o attraverso un'istruzione sperimentale o informale;

the development of tools and methods for the assessment, validation or certification of the knowledge, skills and competences acquired by adult learners, including by means of experiential or autonomous learning or through non-formal education;

Ultimo aggiornamento 2014-10-26
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Aggiungi una traduzione