MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: brillanza    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

brillanza

luminance

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

brillanza; luminosità

brightness

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

luminanza; brillanza

brilliance

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

luminosità; brillanza

brilliancy

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

amplificatore di brillanza

brightness amplifier

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

grado di brillanza

reflectance

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

luminosità dello schermo; brillanza dello schermo

screen brightness

Ultimo aggiornamento 2009-08-16
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

C'è un'altra classe di galassie, chiamate S0, che morfologicamente segnano la transizione tra le spirali vere e proprie e le ellittiche. I loro bracci a spirale sono avvolti così strettamente da non essere più distinguibili. Le galassie S0 hanno dischi con brillanza superficiale uniforme e nuclei assai prominenti.

There is another class of galaxy called S0, which is morphologically a transitional type between true spirals and ellipticals. Its spiral arms are so tightly wound as to be indistinguishable; S0 galaxies have disks with a uniform brightness. They also have an extremely dominant bulge.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Caratterizzate da luminosità e brillanza superficiale estremamente basse, sono state osservate soltanto nelle vicinanze della Via Lattea, e forse in altri gruppi di galassie molto vicini, come quello del Leone. Le loro magnitudini assolute vanno soltanto da -8 a -15. La galassia nana sferoidale del Dragone ha una magnitudine assoluta di -8,6, che la rende più debole di un tipico ammasso globulare della Via Lattea!

Extreme low-luminosity, low surface-brightness and have only been observed in the vicinity of the Milky Way, and possibly other very nearby galaxy groups, such as the Leo group. Their absolute magnitudes are only -8 to -15 mag. The Draco dwarf spheroidal galaxy has an absolute magnitude of -8.6, making it fainter than the average globular cluster in the Milky Way!

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Entrambi i tipi di galassie spirali sono ulteriormente classificati in base alle dimensioni del loro nucleo centrale di stelle, alla brillanza superficiale complessiva e al grado di avvolgimento dei bracci. Queste caratteristiche sono correlate, così che una galassia Sa ha un grande nucleo centrale, un'alta brillanza superficiale e bracci a spirale avvolti strettamente. Una galassia Sb mostra un nucleo più piccolo, un disco meno luminoso e bracci meno avvolti rispetto a una Sa. La tendenza prosegue con le Sc e le Sd. Le galassie barrate adottano lo stesso schema di classificazione, indicato dalle sigle SBa, SBb, SBc e SBd.

Both types of spiral galaxies are sub-classified according to the prominence of their central bulge of stars, their overall surface brightness, and how tightly their spiral arms are wound. These characteristics are related, so that an Sa galaxy has a large central bulge, a high surface brightness, and tightly-wound spiral arms. An Sb galaxy has a smaller bulge, a dimmer disk, and looser arms than an Sa, and so on through Sc and Sd. Barred galaxies use the same classification scheme, indicated by types SBa, SBb, SBc, and SBd.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Oggetti condensati con brillanze superficiali relativamente alte. Includono le ellittiche giganti (gE), le ellittiche di luminosità intermedia (E) e le ellittiche compatte.

Condensed Object with relatively high central surface brightness. They include the giant ellipticals (gE' e), intermediate-luminosity ellipticals (E' s), and compact ellipticals.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Questa categoria di galassie presenta differenze sostanziali rispetto alle ellittiche normali. I loro diametri sono dell'ordine di 1-10 chiloparsec, con brillanze superficiali molto minori di quelle delle ellittiche normali, il che conferisce loro un aspetto molto più diffuso. Mostrano lo stesso caratteristico decremento graduale della densità di stelle da un nucleo relativamente denso a una periferia diffusa.

This class of galaxies is fundamentally different from normal ellipticals. Their diameters on the order of 1 to 10 kiloparsec with surface brightness that is much lower than normal ellipticals, giving them a much more diffuse appearance. They display the same characteristic gradual decline of star density from a relatively dense core out to a diffuse periphery.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

g) "temperatura di colore correlata" (Tc [K]): la temperatura di un radiatore Planckiano (corpo nero) il cui colore percepito risulta il più simile a quello di uno stimolo fornito alle stesse condizioni di brillanza e in specifiche condizioni di vista;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

(g) "Correlated colour temperature" (Tc [K]), which is temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-21
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

g) "temperatura di colore correlata" (Tc [K]): la temperatura di un radiatore di Planck (corpo nero) il cui colore percepito risulta il più simile a quello di uno stimolo fornito alle stesse condizioni di brillanza e a specifiche condizioni di vista;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

(g) "Correlated Colour Temperature" (Tc [K]), which means temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-21
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione