MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: chiedere il prezzo del biglietto    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Indennità per il prezzo del biglietto
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

Compensation of the ticket price
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

b) il 50 % del prezzo del biglietto in caso di ritardo pari o superiore a 120 minuti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

(b) 50 % of the ticket price for a delay of 120 minutes or more.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

a) il 25 % del prezzo del biglietto in caso di ritardo compreso tra 60 e 119 minuti;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

(a) 25 % of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il consumatore può chiedere una congrua riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto:

The consumer may require an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded:

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Il risarcimento del prezzo del biglietto è effettuato entro un mese dalla presentazione della relativa domanda.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

The compensation of the ticket price shall be paid within one month after the submission of the request for compensation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Secondo il sito europeo, in caso di ritardo di cinque o più ore, la compagnia aerea deve rimborsare il prezzo del biglietto.
http://www.europarl.europa.eu/

This matter must be assessed on an individual basis, in view of all the factual aspects, in particular the organisation of replacements and the availability of reserve crews on site.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Secondo il sito europeo, in caso di ritardo di cinque o più ore, la compagnia aerea deve rimborsare il prezzo del biglietto.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the Europa website, where there is a delay of five hours or more the airline must offer to refund the ticket.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In tal modo i consumatori potranno conoscere il prezzo effettivo, ovvero il prezzo del biglietto più le varie tasse e imposte.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers will thus be informed of the actual price (price of ticket plus the various charges and taxes).'
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In questo modo si guadagnano il prezzo del biglietto per viaggiare verso paesi europei dove si vedranno riconosciuto il loro diritto di residenza.
http://www.europarl.europa.eu/

They can then earn their fares and travel to European countries where their right of residence will be recognised.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Gli aeroporti regionali più piccoli potrebbero andare incontro a difficoltà di fronte a nuove misure dispendiose, mentre non si può chiedere alle compagnie aeree di aumentare il prezzo del biglietto.
http://www.europarl.europa.eu/

Smaller regional airports might have a hard time paying for new expensive measures, while airlines cannot be asked to increase their ticket prices.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Per questo motivo essi hanno il diritto di sapere esattamente quale percentuale del prezzo finale del biglietto verrà usata per pagare la sicurezza.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why passengers are entitled to be told separately how much of the final ticket price is to pay for security.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Desidero suggerire al Parlamento che, forse, se si divide il prezzo del biglietto dai chilometri percorsi, in futuro vi potrebbe essere maggior sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

I would suggest to Parliament that, possibly, if they split the price of tickets from mileage, there might be more support in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il problema, però, è dovuto al fatto che spesso può risultare difficile determinare il prezzo esatto del biglietto aereo compreso nel pacchetto.
http://www.europarl.europa.eu/

In connection with the legislation, the principle, which is also to apply to package trips, has been introduced of refunding air tickets.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Il problema, però, è dovuto al fatto che spesso può risultare difficile determinare il prezzo esatto del biglietto aereo compreso nel pacchetto.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Questa settimana a Glasgow il prezzo di due biglietti per la Coppa del mondo era di 19.000 sterline.
http://www.europarl.europa.eu/

This week two tickets for the World Cup sold for £19 000 in Glasgow.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il maggiore beneficio sarà la trasparenza, che contribuirà enormemente a fornire al pubblico un adeguato dettaglio del prezzo di un biglietto aereo.
http://www.europarl.europa.eu/

The greatest benefit will be transparency, which will offer a great deal of help in giving the public a proper breakdown of the price of an air ticket.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il risarcimento del prezzo del biglietto non è soggetto a detrazioni per i costi legati alla transazione finanziaria quali tasse, spese telefoniche o valori bollati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

The compensation of the ticket price shall not be reduced by financial transaction costs such as fees, telephone costs or stamps.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Dimensioni uniformi vogliono dire anche risparmi sui costi per il costruttore, con positive conseguenze sul prezzo del biglietto e per le tasche dei cittadini dell' Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Uniform measurements will also mean cost saving for manufacturers, which will be reflected in fares and the pockets of EU citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Pertanto l’inclusione del rimborso del prezzo pieno del biglietto nonché del volo di andata e ritorno verso il punto di partenza iniziale è totalmente inaccettabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore to include full reimbursement, as well as a return flight to the first point of departure, is wholly unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

I deputati che ritengono che il sistema sia inadeguato dovrebbero mettere in pratica ciò che predicano e chiedere soltanto il rimborso del biglietto, senza avvalersi della possibilità di farsi rimborsare altre spese, e farla finita con questo atteggiamento ipocrita.
http://www.europarl.europa.eu/

Those that think that the system is wrong should practise what they preach and should only present their tickets for reimbursement and should not avail themselves of the other expenses and continue with this sort of hypocrisy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Aggiungi una traduzione