MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: chiedere un prezzo    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

UN prezzo

ONE price

Ultimo aggiornamento: 1970-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ad un prezzo considerevole

at considerable cost

Ultimo aggiornamento: 2012-03-14
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ad un prezzo notevole

at considerable cost

Ultimo aggiornamento: 2012-03-14
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tutto ha un prezzo.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no such thing as a free lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Desidero un prezzo migliore

Want better price

Ultimo aggiornamento: 2005-05-13
Argomento: Marketing e Comunicazione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

PREZZO UN.

UNIT-PRICE

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Chiedere un sacrificio va bene, ma anche il sacrificio ha un prezzo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is fine to ask for sacrifice but sacrifice also comes at a price.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

(LT) Vorrei chiedere un chiarimento sui prezzi.
http://www.europarl.europa.eu/

- (LT) I would like to ask about prices.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

In caso contrario non avremo mai l'occasione di chiedere se stiamo pagando un prezzo equo.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise we will never have a chance to ask whether we are paying a fair price.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non è giusto chiedere un prezzo di mille volte superiore per il servizio di trasmissione dati in roaming come accade spesso.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not right for up to a thousand times the amount to be demanded for data roaming, as is often the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Arriva persino a chiedere un divieto delle riduzioni dei prezzi da parte degli operatori dominanti.
http://www.europarl.europa.eu/

It even goes so far as to call for a ban on price reductions by 'incumbents '.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Tuttavia, dobbiamo anche chiederci: a quale prezzo?
http://www.europarl.europa.eu/

However, we must also ask the question: at what price?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Chiede all'utente di inserire un valore numerico, ad esempio una quantità o un prezzo.

Ask users to enter a numeric value, such as a quantity or price.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

I consumatori possono chiedere che venga fissato un tetto massimo ai prezzi quando i loro consumi mensili raggiungono un certo livello.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers can ask for a maximum price level to be set, once their monthly consumption reaches a certain level.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Quindi, per definitionem, è chiedere troppo ad un pacchetto prezzi esigere che sia al tempo stesso un pacchetto di riforma.
http://www.europarl.europa.eu/

So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Noi chiediamo che, dopo il 2002, venga mantenuta per un certo periodo anche l' indicazione di prezzo nella valuta nazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside euros, we definitely want to see pricing in national currency for a period after 2002.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Infine, in mancanza di offerta di zucchero ad un prezzo corrispondente al prezzo mondiale dello zucchero, l'industria chimica sarebbe autorizzata a chiedere la concessione di restituzioni alla produzione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Finally, should there be no sugar available at a price corresponding to the world price of sugar, the chemical industry would be entitled to request the grant of a production refund.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alcuni Stati membri intendono chiedere prezzi elevati per le licenze, concedendo così un ingiusto vantaggio alle aziende già esistenti che non hanno mai dovuto pagare per un' autorizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Some Member States are planning to demand high prices for licences and thus create an unfair advantage for sitting telecom firms since they never needed to pay for a licence.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La democrazia ha un prezzo, signor Presidente: chiedere alla Turchia di pagarlo non è per l' Europa un atto di debolezza ma un atto di grande responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Democracy has a price, Mr President: asking Turkey to pay it is an act not of weakness, but of great responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Come si può, infatti, concepire un aumento dei costi attraverso la multifunzionalità e, nel contempo, chiedere la riduzione dei prezzi agricoli, allineando i prezzi europei a quelli mondiali?
http://www.europarl.europa.eu/

How indeed can we think of pushing up costs through multifunctionality while at the same time wanting agricultural prices to fall by bringing European prices into line with world prices?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Aggiungi una traduzione