MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: chiedere un prezzo    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

UN prezzo

ONE price

Ultimo aggiornamento 2014-12-18
Argomento: Marketing
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

chiedere un brevetto

to apply for a patent

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

chiedere un brevetto

apply for a patent, to

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

vorrei chiedere un' informazione

I would like to ask for an information

Ultimo aggiornamento 2013-11-22
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

PREZZO UN.

UNIT-PRICE

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Chiedere un sacrificio va bene, ma anche il sacrificio ha un prezzo.

It is fine to ask for sacrifice but sacrifice also comes at a price.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

chiedere l'ingresso d'un treno

to request permission for a train to proceed

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Europarl

(LT) Vorrei chiedere un chiarimento sui prezzi.

- (LT) I would like to ask about prices.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

In caso contrario non avremo mai l'occasione di chiedere se stiamo pagando un prezzo equo.

Otherwise we will never have a chance to ask whether we are paying a fair price.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

E’ questo il prezzo che dovrebbe chiedere il Regno Unito.

My government says that the rebate is non-negotiable.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Arriva persino a chiedere un divieto delle riduzioni dei prezzi da parte degli operatori dominanti.

It even goes so far as to call for a ban on price reductions by 'incumbents '.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: Europarl

E’ questo il prezzo che dovrebbe chiedere il Regno Unito.

That is the price Britain should demand.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Quindi, per definitionem, è chiedere troppo ad un pacchetto prezzi esigere che sia al tempo stesso un pacchetto di riforma.

So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Il prezzo che il Regno Unito dovrebbe chiedere per negoziare lo sconto è la riapertura dell’ accordo sulle spese agricole, un accordo che aveva accettato.

This, in addition to demonstrating solidarity, will also help to enhance Europe’ s competitiveness, boost growth and create jobs.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Alcuni Stati membri intendono chiedere prezzi elevati per le licenze, concedendo così un ingiusto vantaggio alle aziende già esistenti che non hanno mai dovuto pagare per un' autorizzazione.

Some Member States are planning to demand high prices for licences and thus create an unfair advantage for sitting telecom firms since they never needed to pay for a licence.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

La democrazia ha un prezzo, signor Presidente: chiedere alla Turchia di pagarlo non è per l' Europa un atto di debolezza ma un atto di grande responsabilità.

Democracy has a price, Mr President: asking Turkey to pay it is an act not of weakness, but of great responsibility.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Come si può, infatti, concepire un aumento dei costi attraverso la multifunzionalità e, nel contempo, chiedere la riduzione dei prezzi agricoli, allineando i prezzi europei a quelli mondiali?

How indeed can we think of pushing up costs through multifunctionality while at the same time wanting agricultural prices to fall by bringing European prices into line with world prices?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione