Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la donna lei stessa non commetterebbe.
the woman herself would not commit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
penso, comunque, che il parlamento europeo commetterebbe un grande errore se non intervenisse per correggere questa linea di tendenza.
however, i believe that it would be a big mistake for the european parliament to approve of this sort of trend.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
ciò che mi preoccupa è che se qualcuno tentasse ora di accedere ai documenti ai sensi della decisione della commissione o della decisione del consiglio commetterebbe una violazione del regolamento.
i am extremely worried that if someone were now to approach and gain access via either the commission 's decision or the council 's decision we would see a violation of the regulation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
se dovesse accedere incorrerebbe nel peccato contro il vi comandamento, che è l’adulterio, però, commetterebbe un atto di lussuria, un atto che non è dovuto.
if he were to have access he would incur into a sin against the sixth commandment, which is adultery; but he would commit an act of lust, an act which is not due.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'unione europea commetterebbe un grave errore se dopo tanti anni di promesse alla turchia ora le girasse improvvisamente le spalle, respingendo la richiesta proprio quando la turchia sta affrontando il suo compito in maniera molto seria.
examining the report, i should like to comment in particular on certain paragraphs, such as:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
commetterebbe lo stesso errore chi dalla dimostrata degenerazione dello stato russo inducesse il torto di lenin (e marx) nell'avere difesa la forma autoritaria della rivoluzione.
the same error would be made by whoever infers, after the demonstration of the russian state degeneration, that lenin (and marx) was wrong in advocating the authoritarian form of the revolution.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pur con le migliori intenzioni, l' unione europea, scegliendo il regime di opt in, commetterebbe due terribili errori: metterebbe in difficoltà le imprese con sede nell' ue rispetto ai loro concorrenti nel resto del mondo e provocherebbe il trasferimento di posti di lavoro al di fuori dell' unione.
the well-meaning eu, if it chooses 'opt in ', will do two harmful things: it will handicap eu-based businesses against their worldwide competitors, and it will transfer jobs outside the eu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: