I critici che dipingono e gli artisti che fanno i curatori.

The critics who paint and the artists who act as administrators.

il <PROTECTED> con i suoi navigli.

the <PROTECTED> quarter with its navigli.

Il tono muscolare si ottiene con il rilascio di acetilcolina

Muscle tone is achieved by the release of acetylcholine

«Se a Milano quando c’è la nebbia non si vede, come fanno i milanesi a vedere se c’è la nebbia?»

“If you can’t see a thing in Milan when it’s foggy, how can the people in Milan see whether it’s foggy or not?”

Si festeggia con il concerto di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

It is celebrated with the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> concert.

L'artista costruisce spazi che divengono fisici e allo stesso tempo si fanno impalpabili.

The artist builds spaces that become physical yet impalpable.

Le linee uomo si fanno più aderenti ad esaltare i muscoli costruiti in un inverno di palestra, quelle delle collezioni donna più vaporose e naif.

Men’s styles are more tightly-fitting to enhance the muscles built over the winter months in the gym, while the women's collections are more flimsy and naif,

Per la sera gli abiti si fanno lunghi, stretti, da sirena, con decori e intarsi a contrasto.

Evening wear introduces longer, streamlined mermaid-like dresses, with contrasting decorations and inlays.

Qui i grattacieli fanno ombra ai monumenti e alle chiese coloniali.

where skyscrapers overlook monuments and colonial churches.

I lingotti preferiti da Paperon de Paperoni non fanno per voi. 

Scrooge Mc Duck’s favourite gold lingots aren’t the solution for you.

I colori splendenti dell’Oceania e le sue isole fanno da protagoniste.

The protagonists of this work will be the brilliant colours of the South Pacific and its famous islands.

rami e tronchi che si fanno utensili, scrigni di calore per le abitazioni e oggetti d’arredo.

branches and trunks used to make tools, boxes of heat for homes and ornaments.

Ad ognuno assicurano un piacevole soggiorno con il meglio di una cucina valdostana i cui segreti si tramandano da padre in figlio.

All guests are guaranteed a pleasant stay and the very best of Val d'Aosta cuisine, its secrets having been passed down from father to son.

I suoi 91.000 ettari ne fanno il primo parco regionale italiano.

Its 91,000 hectares make it Italy's first regional park.

«Siamo andati in ferie vedendo il bicchiere mezzo vuoto, ma ora che siamo tornati i primi segnali ce lo fanno vedere mezzo pieno»:

“When we left for the summer break the glass seemed half empty, but now we’re back the first signs make it seem half full”:

tinte che si fanno marchi di fabbrica, firma d’autore come il viola, il verde acido, l’arancione e il rosso detti, appunto, “burtoniani”.

shades that become trade marks, signed by the author, like violet, acid green, orange and red, known, in fact, as “Burtonian”.

I due si incontrano, si scontrano, lavorano insieme, fanno amicizia, si amano e litigano in un susseguirsi di risate, con una punta di amarezza.

The two meet, battle with each other, work together, make friends, fall in love and fight in a follow on of laughs with a hint of bitterness.

Il saldo verso i fornitori è costituito per 2.428 migliaia di Euro da fatture ricevute dai consorzi che fanno parte dell’<PROTECTED>.

Trade payables include €2,428 thousand for invoices received from the consortia that are a part of <PROTECTED>.

L'azienda agricola, della quale il ristoro agrituristico fa parte, produce riso, mais, foraggio, frutti di bosco e verdure coltivati secondo i criteri dell'agricoltura ecosostenibile.

The farm, including a farm restaurant, produces rice, corn, fodder, berries and vegetables cultivated according to eco-sustainable farming criteria.

Nell'edificio accanto si trovavano la casa del fattore e i rustici con i pozzi, la ghiacciaia e il torchio.

In the building alongside we can find the factor's house and farmhouses with wells, ice house and press.