Aerofagia

Aerophagia

Crisi

Crisis

Crisi epilettica

Epilepsy

Crisi finanziaria

Financial crisis

Crisi epilettiche

Seizures

Crisi d'astinenza

Withdrawal

Dopo la crisi iniziata negli anni '50, il cotonificio chiuse.

After the crisis in the 1950s, the cotton mill closed.

Proprio mentre si paventava la crisi artistica di un mito, ecco che il <PROTECTED> ha sguainato la mossa magica insieme allinseparabile E <PROTECTED> <PROTECTED>.

Just when people thought the rock legend was going through an artistic crisis, the <PROTECTED> and his faithful E <PROTECTED> <PROTECTED> have come up with a winner.

Dopo le crisi sentimentali e numerosi rinvii per evitare scontri con le uscite discografiche di altre dive del pop, <PROTECTED> <PROTECTED> annuncia il nuovo album.

After her sentimental crises and numerous delays to avoid releasing her discs at the same time as other pop stars, <PROTECTED> <PROTECTED> has announced her latest album.

Gli effetti indesiderati di saquinavir assunto con ritonavir più frequentemente (in più di 10 persone su 100) riportati riguardano il tratto gastroenterico, soprattutto malessere, diarrea, stanchezza, vomito, aerofagia e dolore addominale.

The most frequently (in more than ten in a hundred) reported side effects of saquinavir taken with ritonavir concern the gastrointestinal tract, with feeling sick, diarrhoea, tiredness, vomiting, wind and abdominal pain being the most common.

Nonostante il perdurare di alcuni segnali di crisi del quadro economico finanziario generale, il mercato immobiliare italiano ha continuato anche nel 2002 a mostrare un forte dinamismo.

Real estate in Italy continued to show strong dynamism in 2002, with a typically anticyclical trend vis-à-vis persisting adverse signs in financial markets.

Tra gli anni ‘70 e gli anni ‘90, l’industria siderurgica in Italia – come in tutti i Paesi industrializzati – attraversò una crisi strutturale e cessò gradualmente di essere un settore strategico.

Between the Seventies and the Nineties, the iron and steel industry in Italy – as for all the industrialised countries – underwent a structural crisis and it gradually ceased to be a strategic sector.

Ma, verso la metà degli anni ottanta ha subito una crisi profonda, dopo la morte del <PROTECTED> e l'avvento prepotente della comicità televisiva.

However, around the mid-80's it experienced a significant crisis period after the death of <PROTECTED> and the domineering onset of television comedy.

Due attrici, accompagnate da due musicisti, ci raccontano dell’amore, dal primo incontro all’innamoramento, della passione, del coinvolgimento sessuale, dell’Amore con la A maiuscola, ma anche della paura, della crisi di un amore, o del tradimento e dell’abbandono, della fine di un amore.

Two actresses accompanied by two musicians talk to us about love, from the first meeting to falling in love, about passion, sexual involvement, Love with a capital L as well as fear, love crisis or betrayal and abandonment and the end of love.

Tensione addominale protratta e contrazioni dolorose del muscolo gastrico. gastrectomia. Spasmo dello stomaco e aerofagia come abitudine nervosa.

Prolonged abdominal tension and painful contractions of the gastric muscle. gastrectomy. Spasm of the stomach and burping as a nervous habit.

Un esempio su tutti: in Germania, kebab e wurstel viaggiano ormai sullo stesso binario, anzi c’è chi teme per la crisi del secondo.

A prime example of this is Germany, where kebabs and wurstel are more or less neck and neck, and some people fear that the latter may come in second.

Ma venne realizzato solo in parte, anche a causa della crisi finanziaria attraversata dall’Unione Cooperativa negli anni Venti, che frenò, insieme alla mancata realizzazione del collegamento tramviario veloce con la città, il promettente sviluppo dell’insediamento.

It was, however, only partially completed, due partly to the onslaught of the financial crisis that hit the Cooperative Union in the Twenties and that stopped, together with the failure to complete the high speed tramway line connection with the city, the promising development of the settlement.

E' stato un importante centro economico fino alla crisi degli anni '90 del XX secolo quando tutte le sue fabbriche storiche, ultima la <PROTECTED> nel 1996, hanno chiuso.

It was an important financial centre up to the crisis in the Nineties when all its historic factories, the last of which was the <PROTECTED> in 1996, closed.

Quando <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) torna a casa della famiglia per il matrimonio della sorella <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>), porta con sé una lunga storia di crisi personali, conflitti familiari e tragedie.

When <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) returns home for her sister <PROTECTED>'s wedding (<PROTECTED> <PROTECTED>), she brings home a long history of personal crises, family conflicts and tragedies.

La crisi del '29 che colpì anche l'industria serica costrinse la <PROTECTED> a non finanziare più tale attività.

The crisis of 1929 also dealt a severe blow to the silk industry and forced the <PROTECTED> bank to stop financing this activity.