Hai cercato: curatore fallimentare [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-11-24 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-06-06 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-03-15 |
Legislazione fallimentare
|
Bankruptcy legislation
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Legislazione fallimentare
|
Bankruptcy law
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
L' 11 novembre 2005, il tribunale ha affidato l'amministrazione del patrimonio al curatore fallimentare.
|
The estate was put into administration by the Court on 11 November 2005.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Interverrà il prof. <PROTECTED> <PROTECTED>, curatore del testo.
|
Prof. <PROTECTED> <PROTECTED>, curator of the text, will be speaking.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-31 |
La continuazione dell'attività tramite un curatore fallimentare, in mancanza di una licenza di esercizio, sarebbe pertanto impensabile.
|
The continued operation of an airline by an assets administrator would be inconceivable without an operating licence.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il curatore fallimentare progetta di vendere le parti organizzate dell'impresa e continuare nel frattempo a svolgere le attività di leasing.
|
The administrator in bankruptcy plans to sell off the organised parts of the company and to continue leasing activity until that time.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(355) L'asta deve essere condotta da un amministratore indipendente, con diritti e obblighi analoghi a quelli di un curatore fallimentare.
|
(355) The sale must be conducted by an independent administrator, with rights and obligations similar to those of a bankruptcy receiver.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(409) La vendita sarà condotta da un amministratore indipendente, che avrà diritti e obblighi simili a quelli di un curatore fallimentare.
|
(409) The sale will be conducted by an independent administrator, with similar rights and obligations to a bankruptcy receiver.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
b) nomina di un commissario liquidatore, curatore fallimentare, amministratore o funzionario con compiti di simile natura, con riguardo al fabbricante;
|
(b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
A parere del curatore fallimentare, il miglior prezzo per il capitale fisso si sarebbe ottenuto dalla vendita dell'impresa come impresa avviata.
|
The administrator in bankruptcy considered that the best price for the assets would be obtained by selling the company as a going concern.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Uno dei giorni più tristi della mia vita è stato quando mi sono recato presso lo stabilimento automobilistico di Longbridge per incontrare il curatore fallimentare.
|
One of the saddest days of my life was when I went to the Longbridge car plant to meet the receiver of that plant, which had gone bankrupt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Secondo la Germania, in seguito a trattative con due potenziali investitori, il signor Raithel è stato scelto dal curatore fallimentare come miglior offerente.
|
Raithel was chosen by the administrator in bankruptcy as the best bidder.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(65) In qualità di creditore, EF ha chiesto al curatore fallimentare l'esclusione dal patrimonio fallimentare del 48,8 % delle quote di HB.
|
(65) As a creditor, EF also lodged an application with the administrator for 48,8 % of HB shares to be excluded from the bankruptcy proceedings.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
I presunti costi delle autentiche attività di ristrutturazione comprendevano i costi sostenuti per acquistare i mezzi di produzione dal curatore fallimentare di SSPH e SS.
|
The alleged costs of genuine restructuring activities included the costs of purchasing the means of production from the receiver in bankruptcy of SSPH and SS.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(15) Secondo la Germania, fin dall'avvio del procedimento fallimentare il curatore fallimentare aveva cercato di trovare investitori che rilevassero il capitale fisso.
|
(15) According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: ristrutturazione (Italiano - Inglese) | amministrazione (Italiano - Inglese) | amministratore (Italiano - Inglese) | comprendevano (Italiano - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: svirnas (Lituano>Inglese) | como voce me achou (Portoghese>Inglese) | trasformarsi (Italiano>Inglese) | fachgrundnorm (Tedesco>Maltese) | 165 (Inglese>Olandese) | polyplex (Danese>Inglese) | vydána (Lituano>Inglese) | teri ma ki chut (Punjabi>Inglese) | acallan (Inglese>Greco) | riserva conto copertura perdite (Italiano>Inglese) | cambodian (Inglese>Olandese) | berpeang (Malai>Cinese Semplificato) | keturiasdešimtmetis (Lituano>Inglese) | apvalus (Lituano>Vietnamita) | reem (Svedese>Tedesco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语