Dichiarazione di indipendenza

Declaration of independence

Ha valore di una dichiarazione d’intenti:

It equated with a declaration of intent:

DICHIARAZIONE FINALE (DA SOTTOSCRIVERE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE DEL PROPONENTE OVVERO,

FINAL DECLARATION (TO BE SIGNED BY THE LEGAL REPRESENTATIVE OF THE PRINCIPAL INVESTIGATOR OR,

La decisione si considera assunta alla data dell'ultima dichiarazione pervenuta nel termine prescritto ovvero nel giorno in cui perviene alla società il consenso, validamente espresso, dell’Amministratore occorrente per il raggiungimento del quorum richiesto per l’assunzione della decisione.

Decisions are deemed as made on the date of the last statement received during the prescribed period or on the day the company receives the valid consent of the Director necessary to reach the quorum required to adopt the decision.

Utile dell’esercizio

- Net income for the period:

Costo dell’operazione:

the cost of the operation?

Rende noto che la Società, rappresentata e difesa dal Prof. <PROTECTED>, si è costituita in giudizio chiedendo la dichiarazione di nullità dell’atto di citazione ex art.164 c.p.c. per mancanza di specifica allegazione dei fatti e, nel merito, il rigetto delle domande proposte.

He notes that the company, whose defending counsel is Mr. <PROTECTED>, has appeared in court to request that the suit be declared invalid pursuant to Article 164 of the Italian code of civil procedure due to an insufficient exhibition of the facts and, as such, that the demands be dismissed.

Risultato dell’esercizio

Net income for the year

Ottenuto il consenso alla trattazione dell’argomento, il Presidente dichiara la seduta atta a deliberare.

Having obtained the meetings’ consent to discuss the agenda, the Chairman declares the meeting to be authorised to discuss and pass resolutions.

Proposta destinazione dell’utile dell’esercizio

Allocation of net profit for the financial year

I finanziamenti sono successivamente dichiarati al costo ammortizzato; qualsiasi differenza tra i proventi (al netto dei costi dell’operazione) e il valore di rimborso è rilevata nel conto economico per il periodo del finanziamento utilizzando il criterio del costo ammortizzato.

These borrowings are subsequently stated at amortized cost, and any difference between the proceeds (net of transaction costs) and the repayment value is recognized on the income statement for the period of the financing using the amortized cost method.

(ammortamento dell’esercizio)

(depreciation for the year)

Ristrutturazione dell’immobile:

Property redevelopment:

Unitamente alla presentazione della lista, e nello stesso termine, sono depositate le dichiarazioni con le quali i singoli candidati accettano la candidatura e attestano sotto la propria responsabilità l’inesistenza di cause di ineleggibilità e di incompatibilità e l’esistenza dei requisiti, il tutto secondo quanto prescritto dalla normativa applicabile per i componenti del Consiglio di Amministrazione, nonchè un curriculum vitae riguardante le caratteristiche personali e professionali con l’indicazione degli incarichi di amministrazione e controllo ricoperti in altre società ed eventualmente dell’idoneità a qualificarsi come Amministratore indipendente.

Together with the presentation of the list, and within the same deadline, the declarations of acceptance of nomination from candidates and their declarations under their own responsibilty attesting that no cause of inelegibility or incompatibility exists and that they meet all of the conditions must be filed, as set out by the applicable legislation for the members of the Board of Directors, as well as a curriculum vitae showing their personal and professional characteristics with the indication of the administration and control positions held in other companies and, if necessary, the declaration of their suitability as independent Administrator.

Unitamente alla presentazione della slatea, e nello stesso termine, sono depositate le dichiarazioni con le quali i singoli candidati accettano la candidatura e attestano sotto la propria responsabilità l’inesistenza di cause di ineleggibilità e di incompatibilità e l’esistenza dei requisiti, il tutto secondo quanto prescritto dalla normativa applicabile per i componenti del Consiglio di Amministrazione, nonchè un curriculum vitae riguardante le caratteristiche personali e professionali con l’indicazione degli incarichi di amministrazione e controllo ricoperti in altre società ed eventualmente dell’idoneità a qualificarsi come Amministratore indipendente.

Together with the presentation of the slate, and within the same deadline, the declarations of acceptance of nomination from candidates and their declarations under their own responsibilty attesting that no cause of inelegibility or incompatibility exists and that they meet all of the conditions must be filed, as set out by the applicable legislation for the members of the Board of Directors, as well as a curriculum vitae showing their personal and professional characteristics with the indication of the administration and control positions held in other companies and, if necessary, the declaration of their suitability as independent Administrator.

Inaugurazione dell’esposizione

Inauguration of the exhibition

Sede dell’evento:

The event will be held at:

Dichiarata chiusa la discussione, il Presidente invita il Consiglio a deliberare in merito alla presentazione dell’offerta non binding per il proseguimento delle trattative in esclusiva e all’approvazione dei costi delle consulenze connesse all’operazione, dando atto al tal riguardo che alcuni incarichi potrebbero essere affidati a consulenti che possono qualificarsi “parti correlate”.

Declaring the discussion closed, the Chairman invites the meeting to approve the presentation of the non-binding offer for the continuation of the exclusive negotiations and to approve the costs of the consultancies connected to the operation, stating in this respect that some of the appointments could be given to consultants who could be defined as “associated parties”.

Dichiarando di convenire sull’interesse a concludere l’operazione nell’ottica di internazionalizzazione del Gruppo, sottolinea l’opportunità, ai fini di una valutazione completa e definitiva dell’investimento, di verificare le ragioni per le quali dal 2007 si registra un incremento dei ricavi notevolmente superiore rispetto al periodo precedente, tenuto conto peraltro del positivo andamento del mercato proprio negli anni precedenti al 2007. Fa altresì presente che occorrerà esaminare le prospettive dell’investimento, le modalità del relativo finanziamento e gli aspetti fiscali dell’acquisizione.

Declaring to agree on the Group’s interest in concluding the operation from the standpoint of the Group’s internationalisation, he emphasizes the necessity, so as to completely and definitively evaluate the investment, of checking the reasons for which a considerable growth in profits has been recorded from 2007 with respect to the previous financial period, also in consideration of the positive market performance in the years before 2007. He also notes that it will be necessary to examine the investment’s forecasts, the relative financing and the tax aspects of the purchase.

Il/La sottoscritt_ dichiara:

I, the undersigned, hereby declare that: