DOVE SIAMO

HOW TO FIND US

REVISIONATO DOVE INDICATO

REVISED WHERE INDICATED

Dalla vecchia stalla è stata ricavata la sala ristorante dove degustare i prodotti dell'azienda trasformati in gustosi piatti.

The restaurant was built within the area that once housed the stable, in it you can sample the farm produce transformed into tasty dishes.

L’onere fiscale è stato determinato applicando un’aliquota del 4,25% per <PROTECTED> se dovuta e 33% per <PROTECTED>;

The tax effect was calculated based on a rate of 4.25% for the Italian regional business tax (<PROTECTED>), if due, and 33% for corporate income tax (<PROTECTED>).

Racconti leggendari narrano che tutto ha avuto inizio proprio di fronte la Chiesa dove il Santo, vissuto anteriormente al IX secolo, sarebbe stato solito distribuire ai poveri indumenti e "sabot", tipiche calzature

Legendary tales say that it all began right opposite the Church where the Saint, who lived before the 9th Century, was said to have regularly given clothes and "sabot" to the poor. Sabot were the typical wooden

e cerca il punto esatto dove muore la città.

and looks for the exact point where the town dies

Cascina dove è possibile acquistare riso do produzione propria.

Farmhouse where you can buy homemade rice.

Il Premio <PROTECTED> <PROTECTED> -Dove abita l'utopia- e' stato creato nel 2000 da <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> per onorare la memoria del pittore <PROTECTED> <PROTECTED>.

The <PROTECTED> <PROTECTED> Prize - Where utopia dwells - was set up in 2000 by <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> in memory of the painter <PROTECTED> <PROTECTED>.

Nello stesso hotel è stato costruito lo <PROTECTED> <PROTECTED> dove è possibile sciare, con tanto di neve e temperatura sotto zero.

At <PROTECTED> <PROTECTED>, connected to the Mall, youll find all the snow you could wish for, as well as sub-zero temperatures.

Vicino al lago sono stati creati due stagni dove è stato reintrodotto il Pelobate insubrico, un anfibio vagamente somigliante al rospo, un tempo assai comune nella Pianura Padana e oggi quasi estinto a causa del peggioramento della qualità delle acque e all’introduzione di tecniche agricole di grande impatto ambientale.

Two ponds were created near the lake for the new European spadefoot population, an amphibian that vaguely resembles a toad, once widespread in the Po River valley and now almost extinct due to the deteriorated water quality and the introduction of farming techniques that damage the environment.

Lo spazio è stato inaugurato nel 2001, in un`area di circa 12.000 metri quadrati dove si trovava un tempo il Complesso <PROTECTED>, un insieme di costruzioni sorto nel dopoguerra, senza particolari elementi di qualità architettonica.

This facility was inaugurated in 2001, in an area of approximately 12,000 square metres where the <PROTECTED> Complex once stood, which was a complex of buildings erected after WWII, without any particular features of architectural value.

Il committente dell’oratorio sarebbe stato <PROTECTED> <PROTECTED>, che trasferì la sua residenza estiva da <PROTECTED> a <PROTECTED>, dove fece costruire il "Castello" e l'oratorio di S. <PROTECTED>.

The oratory was owned by <PROTECTED> <PROTECTED>, who moved his summer residence from <PROTECTED> to <PROTECTED> where he had the "Castle" and oratory of St. Stephen built.

Il <PROTECTED> del <PROTECTED> è stato riconosciuto nel 2006 dalla Provincia di Milano, dove occupa circa 200 ettari nel Comune di <PROTECTED>; la rimanente parte si trova in Provincia di <PROTECTED>, nei Comuni di <PROTECTED>, <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>, con una superficie di 1.200 ettari.

The <PROTECTED> del <PROTECTED> was recognised by the Province of Milan in 2006 and occupies about 200 hectares in the Municipality of <PROTECTED>; the remaining part lies within the Province of <PROTECTED> in the Municipalities of <PROTECTED>, <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, covering an area of 1,200 hectares.

I crediti verso soci per versamenti ancora dovuti presenti al 30 giugno 2002 rientravano nell’ambito dell’operazione di aumento di capitale deliberato dal Consiglio di Amministrazione del 3 giugno 2002, il cui versamento è stato effettuato successivamente alla data del 30 giugno 2002.

Receivables from shareholders for contributions due as at 30 June 2002 formed part of the capital increase approved by the Board of Directors on 3 June 2002, the payment being made after the date of 30 June 2002.

<PROTECTED>, cresciuto in Italia dove il papà <PROTECTED> è stato una star per molti anni, ha conquistato la Nba, il paradiso del basket professionistico e ha rivitalizzato i mitici <PROTECTED>. Ha strapazzato ogni record sul parquet, ma ha anche offreto ghiotti spunti agli appassionati di gossip

Kobe <PROTECTED> - who grew up in Italy where his father, <PROTECTED>, was a star for many years – has conquered the NBA, the heaven of professional basketball. He has brought new life to the legendary <PROTECTED> by breaking every record in the game, while also giving people a lot to gossip about.

Sono validi i biglietti acquistati per la data del concerto che J ax avrebbe dovuto tenere venerdì 6 marzo al <PROTECTED> <PROTECTED>, e che è stato posticipato ad oggi, giovedì 2 aprile

Tickets bought for the date of J ax's concert that was to be held on 6 March at the <PROTECTED> <PROTECTED> will be valid for the concert's postponed date of today, Thursday 2 April.

L'hotel è stato ricavato da una antica casa dove, più di cento anni fa, gli scalatori <PROTECTED> e <PROTECTED> progettarono la prima scalata al <PROTECTED> e vi si possono osservare cimeli dell'epoca.

Originally an old house, artefacts from time when <PROTECTED> and <PROTECTED> planned their first ascent of the <PROTECTED> within its very walls, can still be seen in the hotel.

Costruito con l'omonima seggiovia nel 1957 è stato completamente ristrutturato ed ampliato alla fine degli anni ottanta.È situato in paese a <PROTECTED>-La-<PROTECTED>, in posizione invidiabile a diretto contatto con la partenza della seggiovia di <PROTECTED> <PROTECTED>, da dove si possono raggiungere tutte le piste del vasto comprensorio del <PROTECTED> <PROTECTED>.

Built alongside the homonymous cableway in 1957, the hotel underwent complete renovation and was extended at the end of the 1980s.It is set in an enviable position in the town of <PROTECTED>-La-<PROTECTED>, in direct contact with the <PROTECTED> <PROTECTED> cableway pick-up-point, which provides access to the vast <PROTECTED> <PROTECTED> district.

STATUTO

ARTICLES OF ASSOCIATION

Con quest'ultima formazione, dove spicca un altro solita di provato estro quale il trombettista <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> rende omaggio a una illustre friulana emigrata negli Stati Uniti e poi in Messico:

With this latest formation, which includes another soloist with proven talent - the trumpet player <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> pays homage to an illustrious woman from Friuli who emigrated to the United States and then to Mexico: