Hai cercato: duttile [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-03-29 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-01-23 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-03 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-24 |
CA15-5 | Duttile |
|
CA15-5 | Ductile |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Confronto tra pezzi fusi di ghisa duttile e pezzi fusi di ghisa grigia
|
Comparison between ductile iron castings and grey iron castings
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
In secondo luogo, apprezzo il carattere duttile della posizione proposta.
|
Secondly, I am also grateful that the proposed position is so nuanced.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Mi chiedo se il principio del paese di origine sia effettivamente così duttile.
|
A new statistical system is needed in order to levy VAT on intra-Community supplies.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Pertanto, la definizione più esatta per indicare la ghisa duttile è "ghisa a grafite sferoidale".
|
The more accurate term for ductile iron is therefore "spheroidal graphite cast iron".
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Il corpo deve essere costruito con un metallo duttile appropriato e la cui saldabilità sia pienamente dimostrata.
|
Bodies shall be made of suitable ductile metal in which the weldability has been fully demonstrated.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
I grandi imballaggi devono essere costruiti con un appropriato metallo duttile la cui saldabilità sia pienamente dimostrata.
|
The large packaging shall be made of suitable ductile metal in which the weldability has been fully demonstrated.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Da vari elementi di tali punti risulta che la denuncia comprendeva prodotti di ghisa grigia e di ghisa duttile.
|
It follows from various elements in those points that the complaint covered products made of both grey and ductile cast iron.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(56) Resta tuttavia il fatto che i pezzi fusi di ghisa duttile erano inclusi nell'inchiesta iniziale.
|
(56) Nevertheless, the fact remains that castings of ductile cast iron were covered by the original investigation.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Inoltre, si osserva che l'inchiesta ha dimostrato che la ghisa duttile è dotata di duttilità plastica (cfr.
|
It is further recalled that the investigation showed that ductile cast iron possesses plastic ductility (see recital 30).
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Quindi la ghisa grigia e la ghisa duttile sono entrambe conformi alle norme e possono essere considerate intercambiabili.
|
Therefore, both grey and ductile cast iron fulfil the requirements of the standards, so they can be considered as being interchangeable.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
(20) Da quanto precede si può concludere che l'inchiesta iniziale comprendeva pezzi fusi di ghisa grigia e duttile.
|
(20) In the light of the foregoing, it can be concluded that the original investigation covered both castings made of grey and of ductile cast iron.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Occorre quindi potersi avvalere di uno strumento più duttile che fotografi le situazioni specifiche delle regioni dell'Unione europea.
|
So we need to have a more flexible instrument which reflects the specific positions of European Union regions.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Inoltre, i pezzi fusi di ghisa duttile richiedono generalmente un design particolare per poter essere chiusi a livello della superficie.
|
In addition, castings made of ductile cast iron normally require a special design to lock it with the surface.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Entrambe le norme prescrivono che i prodotti di ghisa (ghisa grigia o duttile) devono essere conformi alla norma EN 1561 o EN 1563.
|
Both standards specify that cast iron materials have to meet the requirements of either EN 1561 or EN 1563 (i.e.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: intercambiabili (Italiano - Inglese) | effettivamente (Italiano - Inglese) | saldabilità (Italiano - Inglese) | prescrivono (Italiano - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: looking for a job (Inglese>Francese) | eau de table (Francese>Inglese) | tingling (Inglese>Svedese) | borol (Tagalog>Inglese) | excrescencia (Spagnolo>Finlandese) | lundy (Inglese>Francese) | phytosanitary (Inglese>Rumeno) | comitato (Inglese>Spagnolo) | உரையை (Tamil>Olandese) | a great hug (Italiano>Inglese) | is coming soon (Inglese>Italiano) | è possibile pagare il soggiorno in contanti (Italiano>Inglese) | demolizione (Italiano>Inglese) | knowledge master (Inglese>Francese) | bilah (Tagalog>Spagnolo)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语