Filiera elettrica ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: filiera elettrica ridgid 300 ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

( 20 ) Carsid disporrà di due filiere di produzione di bramme , ossia una filiera ghisa integrata , con una capacità di 1,8 milioni di tonnellate lanno , destinata a Duferco , e una filiera elettrica la cui produzione sarà ripartita tra Cockerill ( [ ] ) e le imprese vallone di Duferco ( [ ] ) Tuttavia , durante un periodo transitorio [ ] , la maggior parte della produzione di Carsid sarà destinata a Cockerill Sambre .

Inglese

( 20 ) Carsid will have two slab production plants : an integrated casting plant with an annual capacity of 1,8 million tonnes which will serve Duferco , and an electric plant whose output will be shared between Cockerill ( [ ] ) and the Walloon companies belonging to Duferco ( [ ] ) . However , during a transitional period [ ] , most of Carsids output will serve Cockerill Sambre .

Ultimo aggiornamento 2013-10-16
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translatathon

Italiano

( 26 ) I costi fissi della filiera ghisa saranno sostenuti da Duferco , mentre quelli della filiera elettrica saranno sostenuti da Cockerill Sambre a concorrenza di una capacità di [ ] tonnellate . Quando la capacità della filiera elettrica raggiungerà 1 milione di tonnellate , unicamente [ ] saranno a carico di Cockerill , mentre il resto rimarrà a carico di Duferco . Ciononostante , il partner che utilizza in tutto o in parte la capacità destinata allaltra parte sostiene le spese fisse in percentuale della sua utilizzazione . I costi variabili saranno sostenuti dalle singole parti rispetto alla produzione ad esse destinata . È stabilito nel contratto che la manodopera della filiera elettrica è essenzialmente variabile mediante ricorso alla cassa integrazione e allutilizzazione dellorganico , nella misura del possibile , nella filiera ghisa .

Inglese

( 26 ) The fixed costs of the casting plant will be borne by Duferco , and the fixed costs of the electric plant will be borne by Cockerill Sambre up to a capacity of [ ] tonnes . When the capacity of the electric plant reaches 1 million tonnes , only [ ] will be borne by Cockerill , the rest being borne by Duferco . However , if one partner uses some or all of the capacity intended for the other party , it will bear the fixed costs in proportion to its use . Variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it . It is established in the contract that the workforce of the electric plant will essentially vary through use of layoffs and , where possible , through use of staff in the casting plant .

Ultimo aggiornamento 2013-10-16
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

( 46 ) Quanto alla competitività di Carsid , le autorità belghe ritengono che Carsid presenti numerosi vantaggi , tra cui la riduzione delle spese [ 11 ] , la flessibilità del trasferimento della produzione tra filiera ghisa e filiera elettrica che permette di adattarsi facilmente alla domanda , la creazione di un mercato prigioniero regionale che permette di alimentare i laminatoi di Duferco e Arcelor . Nonostante i vantaggi dei siti marittimi , quali presentati da Corus , Carsid , che è ubicata in prossimità dei suoi partner industriali , produce bramme al prezzo di [ ] EUR per tonnellata , che è inferiore alla cifra di 219 USD indicata da Corus .

Inglese

( 46 ) As regards Carsids competitiveness , the Belgian authorities take the view that Carsid offers many advantages , including a reduction in costs [ 11 ] , flexibility in the transfer of production between the casting plant and the electric plant making it easier to adjust to demand , and the creation of a captive regional market for the rolling mills of Duferco and Arcelor . Notwithstanding the advantages of sites situated by the sea as outlined by Corus , Carsid , which is situated near its industrial partners , produces slabs at a price of EUR [ ] per tonne , which is well below the figure of USD 219 cited by Corus .

Ultimo aggiornamento 2013-10-16
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

( 64 ) Per quanto riguarda il conferimento di Usinor , la Commissione constata che , tenuto conto della decisione dichiarata di chiudere gli impianti conferiti a Carsid , Usinor non assume rischi nuovi . Al contrario , Usinor riceverà [ ] milioni di EUR da Duferco Investment quale prezzo per la cessione di una parte della sua partecipazione ( cfr. considerando 19 ) . Inoltre , laccordo di costituzione di Carsid ( cfr. in particolare il considerando 26 ) riduce la possibilità per Usinor di ripianare perdite , anche se questa impresa dovesse decidere di non utilizzare la filiera elettrica .

Inglese

( 64 ) As regards Usinors contribution , the Commission notes that , in view notably of its declared decision to close down the installations contributed to Carsid , Usinor is not taking on any new risk . On the contrary , Usinor will receive EUR [ ] million from Duferco Investment as the price for the sale of part of its holding ( see recital 19 ) . The terms of the agreement on the setting up of Carsid ( see , in particular , recital 26 ) reduce the possibility of Usinor incurring losses , even if it decided not to use the electric plant .

Ultimo aggiornamento 2013-10-16
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Quanto alla competitività di Carsid, le autorità belghe ritengono che Carsid presenti numerosi vantaggi, tra cui la riduzione delle spese [11], la flessibilità del trasferimento della produzione tra filiera ghisa e filiera elettrica che permette di adattarsi facilmente alla domanda, la creazione di un mercato prigioniero regionale che permette di alimentare i laminatoi di Duferco e Arcelor.

Inglese

As regards Carsid’s competitiveness, the Belgian authorities take the view that Carsid offers many advantages, including a reduction in costs [11], flexibility in the transfer of production between the casting plant and the electric plant making it easier to adjust to demand, and the creation of a captive regional market for the rolling mills of Duferco and Arcelor.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Carsid disporrà di due filiere di produzione di bramme, ossia una filiera ghisa integrata, con una capacità di 1,8 milioni di tonnellate l’anno, destinata a Duferco, e una filiera elettrica la cui produzione sarà ripartita tra Cockerill ([…]) e le imprese vallone di Duferco ([…]) Tuttavia, durante un periodo transitorio […], la maggior parte della produzione di Carsid sarà destinata a Cockerill Sambre.

Inglese

Carsid will have two slab production plants: an integrated casting plant with an annual capacity of 1,8 million tonnes which will serve Duferco, and an electric plant whose output will be shared between Cockerill ([…]) and the Walloon companies belonging to Duferco ([…]). However, during a transitional period […], most of Carsid’s output will serve Cockerill Sambre.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Inoltre, l’accordo di costituzione di Carsid (cfr. in particolare il considerando 26) riduce la possibilità per Usinor di ripianare perdite, anche se questa impresa dovesse decidere di non utilizzare la filiera elettrica.

Inglese

The terms of the agreement on the setting up of Carsid (see, in particular, recital 26) reduce the possibility of Usinor incurring losses, even if it decided not to use the electric plant.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

È stabilito nel contratto che la manodopera della filiera elettrica è essenzialmente variabile mediante ricorso alla cassa integrazione e all’utilizzazione dell’organico, nella misura del possibile, nella filiera ghisa.

Inglese

It is established in the contract that the workforce of the electric plant will essentially vary through use of layoffs and, where possible, through use of staff in the casting plant.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

I costi fissi della filiera ghisa saranno sostenuti da Duferco, mentre quelli della filiera elettrica saranno sostenuti da Cockerill Sambre a concorrenza di una capacità di […] tonnellate.

Inglese

The fixed costs of the casting plant will be borne by Duferco, and the fixed costs of the electric plant will be borne by Cockerill Sambre up to a capacity of […] tonnes.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Quando la capacità della filiera elettrica raggiungerà 1 milione di tonnellate, unicamente […] saranno a carico di Cockerill, mentre il resto rimarrà a carico di Duferco.

Inglese

When the capacity of the electric plant reaches 1 million tonnes, only […] will be borne by Cockerill, the rest being borne by Duferco.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: súbor syystému (Slovacco>Inglese) | p*** video hindi (Hindi (indiano)>Inglese) | edukasyon sa india at pakistan (Tagalog>Inglese) | meaning (Inglese>Tamil) | toor dal (Inglese>Telugu) | i feeling missing someone (Inglese>Hindi (indiano)) | လိုးကား ျမန္မာ (Birmano>Inglese) | mujhe pata laga ki (Hindi (indiano)>Inglese) | paiyan (Tamil>Inglese) | bf hd video sax (Hindi (indiano)>Inglese) | geïmplanteerde (Olandese>Italiano) | vape (Inglese>Tagalog) | keella vatham (Telugu>Inglese) | ano ang kahulugan ng tumutuligsa (Tagalog>Inglese) | contoh factual recount tekt (Indonesiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK