D’altronde chi da bambino non si è arrampicato su un albero?

Moreover, is there anyone who did not climb a tree when they were a child?

Fino al 4 gennaio presso la Fiera spazio a misura di bambino:

This takes place until 4th January in a child-friendly Exhibition space offering:

Gli affreschi, voluti da <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, sono attribuiti al pittore genovese <PROTECTED> <PROTECTED>.

The frescoes, commissioned by <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, are attributed to the painter <PROTECTED> <PROTECTED> from Genoa.

Ogni bambino, come in tutti gli altri spettacoli de I

Just as in every “Giochi del Sole” show, each child will be invited

Nato a <PROTECTED> nel 1968, <PROTECTED> <PROTECTED> suona il pianoforte fin da bambino e si è diplomato al conservatorio G. P. da <PROTECTED>.

Born in <PROTECTED> in 1968, <PROTECTED> <PROTECTED> has been playing piano since he was a child, he was awarded his diploma from the G.P. da <PROTECTED> music academy.

Laboratori creativi per bambini da 0 a 11 anni.

Creative labs for children aged 0 to 11.

Se gli utenti da assegnare al ruolo sono allora il costo passa da a o. Infatti, in tal caso è possibile assegnare gli utenti al ruolo ``in un sol colpo'', ad esempio attraverso meccanismi automatici (es.:

If the users to assign to the role are then the cost passes from to o. In fact, in this case it is possible to assign the users to the role “in one go”, using automatic mechanisms (e.g.:

un gioco in cui i ruoli si scambiano, dove i bambini diventano adulti, gli adulti bambini e tutti insieme sono attori.

a game in which there are role-plays, where children become adults, adults children and all together they become actors.

Spettacolo per bambini, al termine merenda, a cura dell’Ass.

Children's show, followed by snacks, organised by the

La facciata presenta un portico rinascimentale sovrastato da una loggetta.

The facade has a renaissance portico over which is a loggia.

Sulla facciata l'entrata è sormontata da un piccolo oculo.

On the façade, above the entrance, is a small eye.

Pomeriggio per i bambini con gli aquiloni, nel "pratone" davanti alla cascina.

The afternoon is for children to fly kites in the "large lawn" in front of the farmstead.

sono gli otto colossi, detti "omenoni" scolpiti da <PROTECTED> <PROTECTED>, che ornano la facciata del palazzetto di <PROTECTED> <PROTECTED>, scultore di <PROTECTED> V e di <PROTECTED> II:

They are the eight giants, also called "omenoni" sculpted by <PROTECTED> <PROTECTED>. They decorate the façade of the <PROTECTED> <PROTECTED> palazzetto which was sculpted by <PROTECTED> V and <PROTECTED> II:

Gli effetti cromatici nella facciata sono determinati dall'alternanza di pietra e mattone.

The façade's chromatic effects are the result of alternating use of stone and bricks.

Casa da abitazione a due piani, con facciata ornata da colonne a falso bugnato.

A two storey residence with a façade decorated by columns with false "bugnato" artificial stone.

La facciata è caratterizzata da finestroni di disegno classico e dal coronamento in stile neogotico.

The facade is characterised by large classic design windows and neo-gothic style coping.

Risale al 1458, come ricordato dalla lapide posta in facciata e ornata da due stemmi.

It dates back to 1458 as commemorated by the plaque on the facade and decorated by two crests.

Al periodo gotico si deve invece assegnare la facciata il cui grande rosone è oggi murato.

Instead, the gothic period produced the façade which contained a large rossette window that today is walled-in.

E’ lui che costruisce le storie e che le scambia con gli altri bambini, mediante il racconto.

He creates the stories and exchanges them with other children through storytelling.

L'abside ospita un affresco di una Madonna in trono col Bambino, realizzata attorno al 1567 da <PROTECTED> <PROTECTED>, il figlio minore del grande <PROTECTED>.

The apse houses a frescoe of Our Lady and Child on the throne, completed around 1567 by <PROTECTED> <PROTECTED>, the youngest son of the great <PROTECTED>.