Grazie e scusa me ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: grazie e scusa me per il disguido ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

scusa

Inglese

sorry

Ultimo aggiornamento 2014-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

scusa

Inglese

Gotta

Ultimo aggiornamento 2013-04-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Grazie Commissario Frattini, le chiedo scusa per il brusio, ma non era scortesia nei suoi confronti.

Inglese

Thank you, Mr Frattini. I apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

scusa?

Inglese

you want

Ultimo aggiornamento 2011-09-26
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

scusa tanto

Inglese

so sorry

Ultimo aggiornamento 2015-01-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Chiedo scusa.

Inglese

So I apologise for that.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

spedizione in disguido

Inglese

wrongly-routed consignment

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Marketing
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

carro in disguido

Inglese

wrongly-routed wagon

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Vorrei che il signor Presidente mi spiegasse le ragioni del disguido.

Inglese

Could you explain, Mr President, how this confusion came about?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La prego di far sì che questo disguido non abbia a ripetersi.

Inglese

Please ensure that this does not happen again.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Anche il nostro Presidente, onorevole Cox, come sapete, è stato vittima di questo disguido.

Inglese

President Cox was also affected by this incident, as you know.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Trasmetteremo dunque le nostre proteste a tutti i responsabili del disguido, affinché non si ripeta.

Inglese

We shall therefore pass on your complaint to all those responsible for this incident to prevent it from happening again.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ecco che è determinante avanzare obbiettivi ragionevoli per evitare continui disguidi.

Inglese

It is therefore crucial to put forward reasonable objectives in order to avoid costly failures.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Detto questo, sembra che la responsabilità del disguido, che tutti deploriamo, non sia unica, bensì multipla.

Inglese

Having said that, it appears that, rather than a single party being responsible for this problem, which we all condemn, several parties are to blame.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

   – Diamo inizio agli interventi degli altri oratori iscritti, dando la parola per primo all’onorevole Salafranca, con il quale desidero scusarmi per un piccolo disguido relativo all’ordine degli interventi, che siamo riusciti a rimediare grazie alla sua collaborazione e alla collaborazione dell’onorevole Lewandowski.

Inglese

   We will now hear the other speakers on today’s list, with Mr Salafranca Sánchez-Neyra to speak first. I would like to apologise to him for a small error in the order of speaking, which we managed to put right with his help and that of Mr Lewandowski.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Grazie.   – Diamo inizio agli interventi degli altri oratori iscritti, dando la parola per primo all'onorevole Salafranca, con il quale desidero scusarmi per un piccolo disguido relativo all'ordine degli interventi, che siamo riusciti a rimediare grazie alla sua collaborazione e alla collaborazione dell'onorevole Lewandowski.

Inglese

In the parliamentary discussion about this report there was agreement about one of the key conclusions, namely that the draw-down level of credit payments or the implementation of the payments was rather low and for a long period has hovered between 80 and 90%.In this respect the draft budget for the year 2005 does not bring any turnaround as it suggests an implementation level for payments of 90%.As far as the structural funds are concerned, the levers for implementing budgetary resources in the form of the payments are in the hands of the governments of the EU Member States.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: salvum me fac (Latino>Inglese) | jolie foto tes trop belle (Francese>Inglese) | acreditación (Spagnolo>Francese) | maksud dalam bahasa ernglish (Malese>Inglese) | mordecai (Inglese>Afrikaans) | salve, amice, (Latino>Inglese) | yvonne grosch (Tedesco>Inglese) | exorcized (Inglese>Greco) | ibique iuventum suam exercuit (Latino>Italiano) | barbiturat (Tedesco>Inglese) | since at the beginning (Inglese>Tagalog) | sed tellus sucipit in aliquam (Latino>Inglese) | ma que bellissima (Italiano>Francese) | sare nee ishtam (Telugu>Inglese) | display order (Inglese>Greco)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK