MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: gruppo di tenuta    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

tenuta di

estate of

Ultimo aggiornamento 2014-02-03
Argomento: Settore bancario
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

La consulenza e le analisi del gruppo consentiranno alla Commissione di procedere alla valutazione che è tenuta ad effettuare.

The advice and analysis of the group will enable the Commission to make the required assessment.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

I membri del gruppo sono tenuti:

The members of the team shall:

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Oltretutto avevamo tenuto un’audizione in Aula proprio sul gruppo di alto livello.

In addition, we had a hearing in this Parliament about the high-level working group.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

La prima riunione del gruppo consultivo si è tenuta solo due settimane fa, alla fine di ottobre.

The first meeting of the advisory board took place just two weeks ago, at the end of October.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

La prima serie importante di incontri dei gruppi di lavoro si è tenuta nel gennaio 2005.

We reaffirm that the European Union is resolutely in favour of the six-party talks process as a way of finding a solution to this crisis.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

numero di volatili tenuto nel gruppo | Numero dei campioni di feci da prelevare dal gruppo |

Number of birds kept in the flock | Number of faeces samples to be taken in the flock |

Ultimo aggiornamento 2014-12-22
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Il gruppo socialista ha tenuto un atteggiamento coerente sulla domanda di adesione all' UE avanzata dalla Turchia.

The Socialist Group has been consistent in its line on Turkey 's application for membership of the EU.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Tenuto conto di questi aspetti, il mio gruppo considera deludente la comunicazione.

In view of these aspects, my group considers this communication a disappointing one.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Europarl

Attraverso il gruppo di contatto sarete tenuti al corrente delle attività della Commissione nell' ambito del programma MEDA.

Through the Joint Working Party you are kept informed of what the Commission is doing under the MEDA programme.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Non credo che il nostro gruppo, tenuto conto di quanto si è appena verificato, sia in grado di votare serenamente.

In view of what has just happened, I do not think our group will be able to vote calmly.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Vorrei ringraziarla per l’eccellente cooperazione, in quanto nella relazione ella ha tenuto conto di tutti i commenti del gruppo PSE.

I would like to thank her for the excellent cooperation, as in the report she had taken into account all the comments of the Socialist Group in the European Parliament.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Riteniamo inoltre che il sesso e l' orientamento sessuale debbano essere tenuti in considerazione nella definizione di un gruppo sociale.

We also took the view that sex and sexual orientation should be taken into account when looking at the definition of a social group.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Le scimmie scoiattolo vanno preferibilmente tenute in gruppi di 4 animali o più.

Squirrel monkeys should preferably be kept in groups of 4 or more animals.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Essi dovrebbero essere tenuti in gruppi con il minimo di commistione possibile.

They should be kept in groups with as little mixing as possible.

Ultimo aggiornamento 2014-12-22
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

I gruppi di lavoro sono tenuti a riferire alla riunione plenaria del comitato.»;

Working groups shall report to the Committee in plenary session.’;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Vi è inoltre il rischio che le informazioni vengano tenute nascoste a paesi e gruppi politici di piccole dimensioni.

There is also a risk of information being withheld from small countries and small political groups.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Di fatto la stragrande maggioranza dei deputati al Parlamento europeo e persino interi gruppi parlamentari, verranno tenuti all' oscuro.

In practice, the vast majority of MEPs, and even entire parliamentary groups, will be kept in the dark.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Altri gruppi etnici sono sempre stati tenuti all'opposizione, laddove necessario in forza di brogli elettorali.

Other population groups have always been kept in opposition, where necessary on the strength of rigged election results.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Devo inoltre aggiungere che, su iniziativa degli Stati membri, all'Avana si sono tenuti incontri regolari con gruppi dell'opposizione di Cuba.

I must also add that regular meetings with opposition groups in Cuba have taken place at the initiative of Member States in Havana.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione