MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: ha detto che sarebbe venuto    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Mi è stato detto che sarebbe troppo caro.
http://www.europarl.europa.eu/

I was told it would be too expensive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

sarebbe stato bello se fossi venuto

it would have been nice if you had come

Ultimo aggiornamento: 2014-05-03
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Venuto

Benvenuto

Ultimo aggiornamento: 2013-02-28
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Non l'ho mai detto, sarebbe assurdo.
http://www.europarl.europa.eu/

At no time did I ever say that and it would be absurd to say so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sarebbe quindi venuto meno un riferimento legislativo europeo importante.
http://www.europarl.europa.eu/

An important reference to European legislation would therefore have been missing.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

sarebbe piuttosto - ha detto il poliziotto

you would better - said the policeman

Ultimo aggiornamento: 2013-01-28
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ieri la Presidente ci aveva annunciato che non sarebbe venuto a causa di impegni concomitanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Our President told us yesterday that the Commissioner would be unable to attend today due to prior commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

Ribadisco quanto ho già detto: è venuto il momento di sfruttare tali opportunità.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me repeat what I said earlier: now is the time for us to make use of these opportunities!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ciò detto, in questa relazione commerciale è venuto il momento di risolvere le diverse questioni ancora in sospeso.
http://www.europarl.europa.eu/

In so saying, it is time to resolve several issues that remain outstanding in this trade relationship.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sarebbe disposta a rivolgersi al Presidente di detto Parlamento?
http://www.europarl.europa.eu/

Would you address the president of that parliament?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non so come possano ottenere stipendi e rimborsi, ma hanno detto alla Camera che approvare questa e altre relazioni sarebbe stata la peggiore sciagura di questo mandato parlamentare, eppure non sono neanche venuti a votare.
http://www.europarl.europa.eu/

How they draw their salary and expenses, I do not know, but they told this House that to approve this and other reports was the worst thing to happen in this term, and then they do not even come here to vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo.
http://www.europarl.europa.eu/

When they came for the Jews, I did not speak out because I was not a Jew.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Quando sono venuti a prendere i sindacalisti, non ho detto nulla perché non sono un sindacalista.
http://www.europarl.europa.eu/

When they came for the trade unionists, I did not speak out because I was not a trade unionist.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Sarebbe stato diverso se tale dichiarazione fosse venuta dal Consiglio, in quanto colegislatore insieme al Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

It would have been different if this statement had come from the Council, as colegislator with Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

E' venuto Giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: Ha un demonio
Matthew 11.18

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
Matthew 11.18

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Domandò loro: «Com'era l'uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto simili parole?»
2 Kings 1.7

And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
2 Kings 1.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Venuti

Venuti

Ultimo aggiornamento: 2014-04-28
Frequenza d'uso: 7
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia

I'd like it if you came to Italy

Ultimo aggiornamento: 2012-02-17
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione