MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: il mio cuore sta battendo    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Tesoro, il mio cuore sta scoppiando...

Darling, my heart is about to burst...

Ultimo aggiornamento: 2012-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

il mio cuore ti appartiene

my heart belongs to you

Ultimo aggiornamento: 2013-03-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Il mio cuore piange per loro.
http://www.europarl.europa.eu/

My heart bleeds for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

tenermi il segreto del mio cuore

keep me the secret on my heart

Ultimo aggiornamento: 2011-05-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Hai il mio cuore di bambino

baby my heart for you

Ultimo aggiornamento: 2012-06-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sentire il cuore che sta battendo nel petto o vampate di calore.
http://www.emea.europa.eu/

Feeling the heart pumping in the chest or hot flushes.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

il mio cuore e' a pezzi adesso

my heart is broken now

Ultimo aggiornamento: 2011-05-04
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

con tutto il mio cuore infiniti auguri

wishes for a Merry Christmas and Happy New Year

Ultimo aggiornamento: 2013-12-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Il mio cuore batte per questo splendido paese.
http://www.europarl.europa.eu/

My heart goes out to this beautiful country.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Il diritto ci sta a cuore.
http://www.europarl.europa.eu/

The law matters to us.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Ogni volta che ti vedo il mio cuore cessa di battere

Every time I see you my heart stops beating

Ultimo aggiornamento: 2010-02-02
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

battito del cuore

heartbeat

Ultimo aggiornamento: 2013-02-23
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Gli effetti più comuni sono il sentire il cuore che sta battendo nel petto, le vampate di calore o un'aumentata sudorazione.

The most common effects are feeling the heart pumping in the chest, hot flushes, or increased sweating, Less common effects are flushing, increase in blood pressure,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

· Battito del cuore accelerato

· Racing heartbeat

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Gli effetti più comuni sono il sentire il cuore che sta battendo nel petto, le vampate di calore, avere brividi, debolezza o un'aumentata sudorazione.

The most common effects are feeling the heart pumping in the chest, hot flushes, shivering, weakness or increased sweating.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Vorrei però limitare il mio intervento a un solo problema che mi sta particolarmente a cuore, quello della ricerca.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason, I should like to restrict myself to one problem that particularly concerns me, namely the question of research.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
Philemon 1.12

Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Philemon 1.12

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

(PL) Signor Presidente, in quanto polacco, sento il mio cuore battere più forte quando si parla di diritti umani in Cina.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Mr President, as a Pole, I always feel my heart beat faster when there is talk of human rights in China.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Se sta prendendo Fareston e altri medicinali che influenzano il cuore vi è un aumento del rischio di alterazione del battito cardiaco.
http://www.emea.europa.eu/

If you are taking Fareston and other medicines that affect your heart there is an increased risk for altering your heartbeat.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il chiudersi dei tuoi occhi il battito del tuo cuore scandisce il ritmo del mondo del mio mondo Io non posso che perdermi senza il tuo scandire Io non posso che perdermi senza il tuo amore.

Pablo witness of anger, a witness of sand, a witness to bad weather, a witness of barbarism. A rain of blood, a crime-free milk white meat part. A river of blood, a land of milk without red meat part. A story of blood, a square of green meat milk. Dashed hopes. A country with blood, a mother of black meat milk. Nations broken. - Anonymous from PensieriParole

Ultimo aggiornamento: 2014-01-15
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione