Il mio cuore sta ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: il mio cuore sta battendo ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

il mio cuore

Inglese

my heart

Ultimo aggiornamento 2016-05-04
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

sei il mio cuore

Inglese

you are my heart

Ultimo aggiornamento 2015-10-02
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tesoro, il mio cuore sta scoppiando...

Inglese

Darling, my heart is about to burst...

Ultimo aggiornamento 2012-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

il mio cuore ti appartiene

Inglese

my heart belongs to you

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

hai rubato il mio cuore

Inglese

you stole my heart

Ultimo aggiornamento 2014-09-13
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il mio cuore piange per loro.

Inglese

My heart bleeds for them.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

tenermi il segreto del mio cuore

Inglese

keep me the secret on my heart

Ultimo aggiornamento 2011-05-19
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

il Mio cuore amava fino ad ora?

Inglese

Did my heart love till now?

Ultimo aggiornamento 2015-11-04
Argomento: Traduzioni letterarie
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E il mio cuore di pipistrello folgorante

Inglese

And my bat lightning heart

Ultimo aggiornamento 2014-06-16
Argomento: Traduzioni letterarie
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Sentire il cuore che sta battendo nel petto o vampate di calore.

Inglese

Feeling the heart pumping in the chest or hot flushes.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

il mio cuore e' a pezzi adesso

Inglese

my heart is broken now

Ultimo aggiornamento 2011-05-04
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

con tutto il mio cuore infiniti auguri

Inglese

wishes for a Merry Christmas and Happy New Year

Ultimo aggiornamento 2013-12-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
Philemon 1.12

Inglese

Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Philemon 1.12

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Bible

Italiano

cuore mio

Inglese

my heart I miss you

Ultimo aggiornamento 2015-12-20
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il diritto ci sta a cuore.

Inglese

The law matters to us.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Questa gente sta semplicemente battendo la fiacca.

Inglese

These people are simply lazing around.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

questa mia tristezza sta facendo breccia anche sul mio cuore

Inglese

this my sadness is making breach on my heart

Ultimo aggiornamento 2015-12-29
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Questo è il nucleo centrale delle richieste per le quali si sta battendo attualmente la NATO, l' alleanza occidentale.

Inglese

This forms the core of what NATO and the Western allies are currently fighting for.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi permetta perciò di leggere una lettera che mi sta particolarmente a cuore e che ho ricevuto da un tifoso di Aberdeen, il mio collegio elettorale.

Inglese

So let me share with you a heartfelt letter which I received from a football fan from Aberdeen, in my constituency.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi sta particolarmente a cuore affermare che il persistere di sussidi agricoli alla coltivazione del tabacco è, a mio giudizio, un' assurdità della politica comune.

Inglese

I have to get it off my chest that I think the continuation of agricultural subsidies for tobacco growing is an absurd kink in Community policy.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: asus (Latino>Inglese) | media element (Inglese>Hindi (indiano)) | anguilla (Ungherese>Inglese) | hyväksyntätesteistä (Finlandese>Inglese) | arianrhod (Inglese>Gallese) | bagal ke baal (Hindi (indiano)>Inglese) | 布兰卡 (Cinese semplificato>Arabo) | coaching (Francese>Ceco) | paragraph on saving electricity in punjabi (Inglese>Panjabi) | nagsaya pa din kami doon (Tagalog>Inglese) | darwaze ki chaukhat (Hindi (indiano)>Inglese) | molt maco (Catalano>Spagnolo) | sce (Ungherese>Inglese) | beryo-emt – les dib : (Francese>Inglese) | chinga tu madre puto (Spagnolo>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK