stiamo arrivando

we are coming

lei sta arrivando

is coming

Io sono d'accordo con lei in questa direzione e stiamo producendo risultati che soltanto un anno fa erano inimmaginabili.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with you on that point and we are producing results which were unimaginable only one year ago.
http://www.europarl.europa.eu/

io credo di arrivare

I believe in myself

<PROTECTED> e moda sono protagonisti dei giochi per lei.

<PROTECTED> is the theme for girls games.

E` solo lei che sta morendo?

Is she the only one dying?

Tuttavia lei ha perfettamente ragione e io sono d' accordo con lei.
http://www.europarl.europa.eu/

However, you are quite right and I support you.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia lei ha perfettamente ragione e io sono d'accordo con lei.
http://www.europarl.europa.eu/

However, you are quite right and I support you.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei non apprezza la decisione e io non stento a comprenderla, ma la maggioranza dell’Assemblea ha votato in questo modo e quindi noi non stiamo violando il Regolamento: lo stiamo invece applicando.
http://www.europarl.europa.eu/

You do not like this and I understand that, but the majority of the House has voted for it and we are not contravening the Rules of Procedure, but rather applying them.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei non apprezza la decisione e io non stento a comprenderla, ma la maggioranza dell'Assemblea ha votato in questo modo e quindi noi non stiamo violando il Regolamento: lo stiamo invece applicando.

You do not like this and I understand that, but the majority of the House has voted for it and we are not contravening the Rules of Procedure, but rather applying them.

Lei non apprezza la decisione e io non stento a comprenderla, ma la maggioranza dell’ Assemblea ha votato in questo modo e quindi noi non stiamo violando il Regolamento: lo stiamo invece applicando.
http://www.europarl.europa.eu/

You do not like this and I understand that, but the majority of the House has voted for it and we are not contravening the Rules of Procedure, but rather applying them.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch’ io vorrei ringraziare la Presidenza lussemburghese e Lei per essere arrivati oggi a questo risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

However, what we most want is a Members’ Statute and any amendment could risk destroying the delicate balance in this House and with the Council. If this fails, let it be Council’ s fault, not this Parliament ’ s.
http://www.europarl.europa.eu/

Come lei sa, stiamo attualmente riformando il nostro regolamento; io sono coinvolto in quanto relatore ombra e le sensibilità al riguardo sono molto forti.

As you will be aware, we are reforming our Rules of Procedure, a process in which I play a part as a shadow rapporteur, and people are getting very touchy about it all.

E' questa una domanda che mi pongo pure io, visto che una volta arrivato l' algerino si trova di fronte lei.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask myself the same question, when I think that in France an Algerian could meet you.
http://www.europarl.europa.eu/

E' questa una domanda che mi pongo pure io, visto che una volta arrivato l'algerino si trova di fronte lei.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask myself the same question, when I think that in France an Algerian could meet you.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma anche per l’uomo in arrivo pull e gilet metallici griffati

Not only for women – men too will have metallic designer jumpers and gilets.

Signor Presidente, lei ha parlato di grande Europa e in effetti, con l'arrivo dei nuovi paesi, stiamo vivendo un momento di riconciliazione dell'Europa con la propria storia, con la propria civiltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President-in-Office, you spoke of a great Europe and, indeed, with the arrival of the new countries, we are experiencing a moment of Europe's reconciliation with its own history and its own civilisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, lei ha parlato di grande Europa e in effetti, con l'arrivo dei nuovi paesi, stiamo vivendo un momento di riconciliazione dell'Europa con la propria storia, con la propria civiltà.

Mr President-in-Office, you spoke of a great Europe and, indeed, with the arrival of the new countries, we are experiencing a moment of Europe 's reconciliation with its own history and its own civilisation.

Signor Presidente, lei ha parlato di grande Europa e in effetti, con l' arrivo dei nuovi paesi, stiamo vivendo un momento di riconciliazione dell' Europa con la propria storia, con la propria civiltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President-in-Office, you spoke of a great Europe and, indeed, with the arrival of the new countries, we are experiencing a moment of Europe 's reconciliation with its own history and its own civilisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarà lei la prima vettura ad “inquinamento zero” ad arrivare sulle strade.

This will be the first “zero pollution” car to arrive on the roads.