MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: ispessimento squamoso    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

- se ha un ispessimento delle pareti dell’ utero,
http://www.emea.europa.eu/

- if you have a thickening of the womb lining,
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Epitelio pavimentoso o squamoso riveste il torace e le cavità addominali.

Pavement or Squamous Epithelium - lines the thorax and abdominal cavities.

Ultimo aggiornamento: 2007-03-12
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

- negativa se l'ispessimento cutaneo è inferiore a 2 mm;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- negative if the increased skin thickness is less than 2 mm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

- positiva se l'ispessimento cutaneo è superiore a 4 mm;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- positive if the increased skin thickness is more than 4 mm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

NSF è una malattia che provoca un ispessimento della pelle e del tessuto sottopelle.

NSF is a disease involving thickening of the skin and connective tissues.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

· Disturbi della pelle -secchezza, esantema, prurito, arrossamento, desquamazione e ispessimento

· Skin disorders -such as dry skin, rash, itching (pruritus) , abnormal reddening, flaking, and

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

· cheratosi attiniche su viso e cranio (ispessimento anomalo, precanceroso, dello strato corneo

· actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Il disturbo è caratterizzato da rossore, brufoli e, negli stadi avanzati, da ispessimento della pelle.

The disorder is characterized by redness, pimples, and, in advanced stages, thickened skin.

Ultimo aggiornamento: 2006-05-16
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Sono stati osservati casi di anomalie a carico della pelle, comprendenti ispessimento/infiammazione o fibrosi (NSF).
http://www.emea.europa.eu/

Cases of abnormalities of the skin including thickening/ inflammation or fibrosis (NSF) have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Annona squamosa
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Annona squamosa
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ultimo aggiornamento: 2013-06-12
Argomento: Agricultura e Allevamento
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non esegua l’iniezione in zone in cui la pelle appare arrossata, ispessita o dura.
http://www.emea.europa.eu/

Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

psoriasi (una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla cute).
http://www.emea.europa.eu/

psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

artrite psoriasica (una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla cute ed infiammazione delle articolazioni),
http://www.emea.europa.eu/

psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints),
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Se è affetto da psoriasi, deve provare a non iniettare direttamente nelle zone gonfie, ispessite, rosse, o squamose della pelle (“lesioni cutanee da psoriasi”).
http://www.emea.europa.eu/

If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“ psoriasis skin lesions”).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

assiali) ,· artrite psoriasica (una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla cute ed

· psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

gonfie, ispessite, rosse, o squamose della pelle (" lesioni cutanee di psoriasi ") .

scaly skin patches (" psoriasis skin lesions ") .

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

3.Se lei o il bambino siete affetti da psoriasi, dovreste provare a non iniettare direttamente nelle zone gonfie, ispessite, rosse, o squamose della pelle (" lesioni cutanee di psoriasi ") .

If you or the child have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (" psoriasis skin lesions ") .

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

rosse, o squamose della pelle (" lesioni cutanee di psoriasi ") .

patches (" psoriasis skin lesions ") .

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

ispessite, rosse, o squamose della pelle (" lesioni cutanee di psoriasi ") .

(" psoriasis skin lesions ") .

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Non esegua l'iniezione in zone in cui la pelle appare arrossata, ispessita o dura.

ucDo not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione