La mia collega Dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
http://www.europarl.europa.eu/

My colleague Barbara Dührkop Dührkop will continue with the explanation of vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, vorrei congratularmi con la mia collega, on.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I should like to congratulate my colleague Mrs Miranda de Lage on her excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

Era questa la domanda della mia collega.
http://www.europarl.europa.eu/

This was also what my fellow member was asking.
http://www.europarl.europa.eu/

Domani sarà la mia collega, Commissario Wallström, a risponderle.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomorrow, it will be my colleague, Mrs Wallström, who will be responsible for replying to you.
http://www.europarl.europa.eu/

la mia

Mine / My

La mia collega ha già alcune proposte in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

My colleague has already prepared some proposals on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Rilevante è la grandiosa scalinata barocca che collega la villa al canale.

The grandiose baroque staircase that links the villa to the canal is quite noteworthy.

Dal piazzale del <PROTECTED> parte la seggiovia che collega con la struttura.

A cableway from the <PROTECTED> car-park links to the hotel.

quali la danza, la fotografia e la grafica.

dance, photography and graphics.

La mia collega, onorevole Mann, esaminerà gli aspetti economici, per i quali esistono diverse ottime proposte.
http://www.europarl.europa.eu/

My colleague Mrs Mann will deal with the economic aspects, on which there are several excellent proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è la mia diagnosi, signor Commissario, onorevoli colleghi.
http://www.europarl.europa.eu/

This is my diagnosis, Commissioner, ladies and gentlemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sapete qual è la mia bibbia?
http://www.europarl.europa.eu/

You know what is my bible?
http://www.europarl.europa.eu/

"Gentilissimo sig. Dottore, questa è la mia vita”.

"Dear Mr. Doctor, this is my life".

Onorevoli colleghi, questa è la mia decisione.
http://www.europarl.europa.eu/

Colleagues, this is my decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Esorto i colleghi a sostenere la mia proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge colleagues to support this proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che i colleghi appoggino la mia mozione.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you support my point, colleagues.
http://www.europarl.europa.eu/

Dirigersi verso la chiesa parrocchiale accanto alla quale si trova la struttura.

Head towards the parish church, beside which you find the holiday house.

In novembre la nostra commissione parlamentare organizzerà a Berlino una conferenza specifica, alla quale parteciperanno le commissioni parlamentari dei nostri Stati membri e dei paesi candidati.

Our parliamentary committee plans to stage a conference on this specialist policy area, together with the parliamentary committees of our Member States and of the candidate countries, in November in Berlin.

Parlo del Canada, la mia ispirazione per questo pene dedicato al mio amante.

I refer to Canade, which is my inspiration for this bouquet dedicated to <PROTECTED>.

L’Europa… continente a cui fa parte la mia Italia, anzi la mia Toscana.. questo forte legame alla mia terra mi porta a pensare alla maestosa ed affascinante Torre di <PROTECTED>.

Europe…the continent that my Italy, my Tuscany belongs to.. this strong bond with my origins makes me think of the majestic and fascinating Tower of <PROTECTED>.