MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: la seconda guerra mondiale    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Seconda guerra mondiale

World War II

Ultimo aggiornamento: 2014-05-10
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Seconda guerra mondiale

Wwii

Ultimo aggiornamento: 2013-10-29
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

La Seconda Guerra Mondiale in particolare

World war 2 especially

Ultimo aggiornamento: 2014-02-04
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Abbiamo appena parlato della Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

We have just spoken about the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Dopo la Seconda guerra mondiale, non abbiamo ancora imparato la lezione.
http://www.europarl.europa.eu/

After the Second World War, we still have not learned the lessons.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Dodici anni dopo la Seconda Guerra Mondiale, gli ex belligeranti sottoscrissero i Trattati di Roma.
http://www.europarl.europa.eu/

Twelve years after the Second World War, the former warring parties put their signatures to the Treaties of Rome.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Dopo la Seconda guerra mondiale molti edifici distrutti furono ricostruiti grazie a sequenze cinematografiche.
http://www.europarl.europa.eu/

The young American film industry was also pioneered by gifted European immigrants.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non possiamo assistere adesso al superamento di linee considerate insormontabili dopo la Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot simply observe how lines considered insurmountable after World War II are crossed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Condanniamo l’oppressivo sistema cosiddetto comunista che ha governato la Polonia dopo la Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

We condemn the oppressive so-called communist system that was ruling Poland after the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Non furono infatti Stati nazionali democratici a provocare la Prima e la Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not democratic nation-states that caused the First and Second World Wars.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

   – L’ordine del giorno reca le dichiarazioni sull’avvenire dell’Europa sessant’anni dopo la Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

   The next item is the statements on the future of Europe sixty years after the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Dopo la Seconda guerra mondiale molti edifici distrutti furono ricostruiti grazie a sequenze cinematografiche.
http://www.europarl.europa.eu/

After the Second World War many destroyed buildings were reconstructed with the help of film sequences.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Durante e dopo la Seconda guerra mondiale eravamo uniti da una visione comune dei diritti umani.
http://www.europarl.europa.eu/

During World War II and after it we were united by a common view of human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La Polonia non ha ancora ripristinato pienamente le unità immobiliari distrutte durante la seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

Poland has still not fully restored the housing stock which was destroyed during World War II.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Helsinki, Mosca e Londra furono le uniche capitali non occupate durante la Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

Helsinki, Moscow and London were the only capital cities that were not occupied in the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La Cina ci è vicina quanto lo erano i regimi totalitari prima della seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

China is as close to us now as were the totalitarian regimes before the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Prima e dopo la Seconda guerra mondiale, molti popoli europei sono stati oppressi da regimi totalitari.
http://www.europarl.europa.eu/

Before and after the Second World War, many European peoples languished under totalitarian rule.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Oggi, tuttavia, che la Seconda guerra mondiale si è finalmente conclusa, io dico: viva l’allargamento!
http://www.europarl.europa.eu/

With the Second World War finally coming to an end, however, I say today, long live enlargement!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

   – Signor Presidente, la settimana scorsa ricorreva il 61° anniversario della fine della Seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, last week was the 61st anniversary of the end of the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

E' inevitabile l'analogia con la soluzione del corridoio sul Mar Baltico prima della seconda guerra mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

It brings back fateful memories of the Baltic Corridor before the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione