MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: le mille e una notte    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Le mille e una notte

Arabian nights

Ultimo aggiornamento: 2013-01-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

una riduzione della celebre fiaba tratta da Le mille e una notte.

An adaptation of the famous fable from The Arabian Nights.

Ultimo aggiornamento: 2007-12-20
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Giorno e notte
http://www.logitech.com/ind [...] 4782&cl=it,it

Night and day
http://www.logitech.com/ind [...] 4782&cl=gb,en

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Una notte da leoni

The hangover

Ultimo aggiornamento: 2012-04-19
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Notte

Night

Ultimo aggiornamento: 2013-01-10
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Compenso per una notte

Compensation for a night

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

una dolce buona notte

friends Goodnight

Ultimo aggiornamento: 2013-10-24
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

hanno una bella notte

you have a nice night

Ultimo aggiornamento: 2012-11-24
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

E-mail notiziario Notte

Refined Newsletter E-mail

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

E-mail lettera Notte

Refined Letter E-mail

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ciclo giorno e notte
http://www.myplaycity.com/i [...] en/index.html

Day and night time cycle
http://www.myplaycity.com/f [...] en/index.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Grazie mille e complimenti ancora una volta.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, and congratulations once again.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Vi ringrazio e auguro a tutti una buona notte.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you and I wish you all a good night.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2014-03-18
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lasciar riposare una notte e filtrare.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Leave to settle overnight and filter.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lasciare riposare una notte e filtrare la soluzione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Leave overnight and then filter the solution.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Si potranno quindi ammirare La Bibbia, anche nella prestigiosa e limitatissima versione a colori, Le mille e una notte, il Circo, e l’Esodo.

It will, therefore, be possible to admire the Bible, even in the prestigious and very limited colour versions, A Thousand and One Nights, the Circus and the Exodus.

Ultimo aggiornamento: 2007-02-19
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Avete bisogno di una fotocamera a tutte le ore del giorno e della notte?

Do you need a camera at all times of the day and the night?

Ultimo aggiornamento: 2013-02-24
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Scfaby83

(ogni notte all'una)

(every night at one o'clock)

Ultimo aggiornamento: 2008-07-16
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

In assenza di finanziamenti, possiamo raccontare favole per mille e una notte, ma non potremo salvare dalla distruzione un solo albero né un solo metro quadro di lago.
http://www.europarl.europa.eu/

Without money, we can tell fairy tales for 1001 nights, but not a single tree or one square metre of a lake will be spared from destruction.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Imposta una pianificazione per deframmentare il volume ogni due ore, ogni notte tra le 22 e le 4

Set a schedule to defragment the volume every two hours, every night between 10 pm and 4 am

Ultimo aggiornamento: 2006-10-30
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Aggiungi una traduzione