Hai cercato: ma le cose sono andate in modo diverso [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Italiano |
Inglese |
Dettagli |
Ma le cose sono andate in modo diverso.
|
Things turned out differently, however.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Ma la realtà ha dimostrato che le cose sono andate in modo ben diverso!
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Le cose a Biarritz sono andate in modo molto strano.
|
The meeting in Biarritz was typified by very strange happenings.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Le cose sono andate diversamente.
|
That has not been done.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Le cose sono andate veramente male.
|
Things have gone horribly, horribly wrong.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Le cose non sono andate così.
|
Things did not turn out that way.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Le cose non sono andate così.
|
That was not how things turned out.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Invece le cose sono andate diversamente.
|
Things turned out otherwise, however.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Frattanto le cose sono andate avanti.
|
That time has now come.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Fortunatamente le cose sono andate diversamente.
|
Happily that did not happen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Purtroppo oggi le cose sono andate così.
|
Sadly, that is now the case.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Purtroppo le cose non sono andate così.
|
That unfortunately proved not to be the case.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Le cose sono andate diversamente tra Cina e Tibet.
|
I refer to the subjugation of Tibet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Le cose sono andate diversamente tra Cina e Tibet.
|
Things turned out differently where China and Tibet are concerned.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Intendo rassicurare i membri del mio gruppo, le cose sono andate in modo del tutto regolare.
|
I assure members of my group that everything was conducted properly.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Come tutti sanno, le cose sono andate assai diversamente.
|
As everyone knows, events took a very different turn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Questa volta, tuttavia, le cose sono andate diversamente.
|
That was not, however, the way in which matters proceeded this time.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
|
I am very sorry that we did not do so.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: fortunatamente (Italiano - Inglese) | diversamente (Italiano - Inglese) | rassicurare (Italiano - Inglese) | dimostrato (Italiano - Inglese) | frattanto (Italiano - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: cawk (Inglese>Italiano) | wasmo (Somalo>Indiano) | we are looking to a flat near the tube station (Inglese>Italiano) | what is awfully in tagalog (Inglese>Tagalog) | isola (Lettone>Danese) | villadecavalls (Inglese>Spagnolo) | prairiescailloux (Francese>Italiano) | begins to recede (Italiano>Inglese) | diktofona (Inglese>Lettone) | after-setting (Inglese>Italiano) | bring to account (Inglese>Italiano) | yet (Inglese>Malai) | should any infringement be found (Inglese>Italiano) | geomensie (Inglese>Francese) | naivling (Tedesco>Indonesiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语