MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: mi ha fatto del male    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Mi ha fatto piacere Conoscertii

know

Ultimo aggiornamento: 2010-10-18
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ha fatto male i suoi conti.
http://www.europarl.europa.eu/

That was a mistake on their part.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Che cosa ha fatto di male la fanciulla?
http://www.europarl.europa.eu/

What did she do wrong?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

mi sento male

I have a cold

Ultimo aggiornamento: 2013-11-13
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

mi fa male la gola

My throat hurts.

Ultimo aggiornamento: 2013-01-29
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ancora mi fa male

it is still painful

Ultimo aggiornamento: 2011-06-07
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

mi fanno male le orecchie

My ear gets hurt

Ultimo aggiornamento: 2013-09-15
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Probabilmente non l'ha fatto o l'ha fatto male, non so.

It has probably not done so or has done so inefficiently, I do not know.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Forse mi sono espressa male.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps I did not explain myself very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

mi sono fatta male un braccio e una gamba

I hurt my arm and a leg

Ultimo aggiornamento: 2011-12-04
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mi lasci dire con franchezza, signor Barroso, che il modo in cui tali persone hanno politicizzato la sua elezione le ha fatto più male che bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me make it quite clear, Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Mi limito a citare il tema del trasporto dei malati.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me mention only ambulance services.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

vi siete fatti male?

you've done wrong?

Ultimo aggiornamento: 2014-04-12
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

tornai a Gerusalemme e mi accorsi del male che Eliasìb aveva fatto in favore di Tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
Nehemiah 13.7

And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
Nehemiah 13.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mi sarebbe piaciuto che in questa fase si fosse espresso un riconoscimento generale del fatto che tale proposta è mal concepita e poco sensata.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have hoped that there would be global recognition at this stage that the CCCTB proposal is badly thought out and ill-advised.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. Il Signore gli renderà secondo le sue opere
2 Timothy 4.14

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
2 Timothy 4.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

   – Signora Presidente, intervengo al posto dell’ onorevole Casa, che è malato e mi ha chiesto di fare uso del suo tempo di parola.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I am standing in for Mr Casa, who is indisposed, and has asked me to make use of his speaking time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Ho avuto prova di quanto affermo e del fatto che il Commissario Kroes ha condotto l’ audizione con grave, persistente e deliberata mala fede.
http://www.europarl.europa.eu/

Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ho avuto prova di quanto affermo e del fatto che il Commissario Kroes ha condotto l’audizione con grave, persistente e deliberata mala fede.
http://www.europarl.europa.eu/

I have seen proof of this, and also proof that Mrs Kroes grossly, persistently and deliberately misled her hearing.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.
http://www.europarl.europa.eu/

This is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Aggiungi una traduzione