MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: mi ha fatto del male    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Mi ha fatto piacere Conoscertii

know

Ultimo aggiornamento: 2010-10-18
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ha fatto male i suoi conti.
http://www.europarl.europa.eu/

That was a mistake on their part.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Che cosa ha fatto di male la fanciulla?
http://www.europarl.europa.eu/

What did she do wrong?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

quando ti sei fatto male?

how come you have not been felt most?

Ultimo aggiornamento: 2013-01-05
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

mi fa male la gola

My throat hurts.

Ultimo aggiornamento: 2013-01-29
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ancora mi fa male

it is still painful

Ultimo aggiornamento: 2011-06-07
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

mi fa male la pancia

My belly hurts

Ultimo aggiornamento: 2013-01-17
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

mi fanno male le orecchie

My ear gets hurt

Ultimo aggiornamento: 2013-09-15
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Probabilmente non l' ha fatto o l' ha fatto male, non so.
http://www.europarl.europa.eu/

It has probably not done so or has done so inefficiently, I do not know.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
Proverbs 3.30

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Proverbs 3.30

Ultimo aggiornamento: 2014-02-18
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Forse mi sono espressa male.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps I did not explain myself very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Ho sempre pensato che chi non ha fatto nulla di male non deve temere nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

I have always believed that he who has no debts has no fears.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Mi lasci dire con franchezza, signor Barroso, che il modo in cui tali persone hanno politicizzato la sua elezione le ha fatto più male che bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me make it quite clear, Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

tornai a Gerusalemme e mi accorsi del male che Eliasìb aveva fatto in favore di Tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
Nehemiah 13.7

And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
Nehemiah 13.7

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Adesso mi hanno fatto notare che, nei dibattiti più spinosi, si capisce che le cose stanno andando veramente male se metà dei deputati del Lussemburgo sono presenti contemporaneamente- come sta succedendo ora.
http://www.europarl.europa.eu/

Now I have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the Luxembourg Members are in the Chamber at one time- and they are.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 6
Qualità:

Ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.
http://www.europarl.europa.eu/

This is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Israele disse: «Perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?»
Genesis 43.6

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Genesis 43.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ed egli aggiunse: «Ma che male ha fatto?». Essi allora urlarono: «Sia crocifisso!»
Matthew 27.23

And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Matthew 27.23

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Quegli disse: «Che male ho fatto perché tu consegni il tuo servo ad Acab perché egli mi uccida
1 Kings 18.9

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
1 Kings 18.9

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ma Pilato diceva loro: «Che male ha fatto?». Allora essi gridarono più forte: «Crocifiggilo!»
Mark 15.14

Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Mark 15.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione