Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: mi stai prendendo in giro    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

mi stai prendendo in giro??

Are you kidding me ?

Ultimo aggiornamento: 2012-03-11
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

non mi prendere in giro

don't take the mickey out of me don't laugh at me

Ultimo aggiornamento: 2012-04-23
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

non mi prendere in giro

don't take the mickey out of me don't laugh at me don't tease me

Ultimo aggiornamento: 2010-06-09
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ma chi stiamo prendendo in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

But who are they poking fun at?!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Prendermi in giro

{\highlight3 To cheat on me}

Ultimo aggiornamento: 2006-03-25
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Prendermi in giro

To cheat on me

Ultimo aggiornamento: 2006-03-25
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

prendere in giro qualcuno

to tease someone

Ultimo aggiornamento: 2009-10-10
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

smettila di prendermi in giro

Fuck off Bull Shit

Ultimo aggiornamento: 2012-02-19
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

prendere in giro (qualcuno)

pull someone leg

Ultimo aggiornamento: 2012-01-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ma chi prenderebbero in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

The question is, who would these fool?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

se sta prendendo ciclosporina.
http://www.emea.europa.eu/

if you are taking ciclosporin.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

se sta prendendo steroidi,
http://www.emea.europa.eu/

if you are taking steroids,
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

si sta prendendo Enbrel.

Enbrel.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are we trying to kid?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Non dobbiamo prenderci in giro.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not kid ourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ma chi vuol prendere in giro?

Who is he trying to kid?

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

We are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the Commission are much more serious.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are they trying to fool?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Mentre sta prendendo Iscover:

While you are taking Iscover:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Mentre sta prendendo Plavix:
http://www.emea.europa.eu/

While you are taking Plavix:
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  prenderebbero (Italiano - Inglese) | ciclosporina (Italiano - Inglese) | prendendo (Italiano - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: résultats du premier trimestre de renault (Francese>Inglese) | îndatoriri (Rumeno>Slovacco) | soli (Tedesco>Italiano) | encapirotar (Spagnolo>Finlandese) | numer (Spagnolo>Inglese) | fom (Norvegese>Tedesco) | stripteaser (Inglese>Italiano) | genomi (Finlandese>Svedese) | biases (Farsi>Tajik) | lelabu (Malai>Cinese Semplificato) | patronear (Spagnolo>Estone) | remaniées (Francese>Inglese) | hva skjer (Norvegese>Francese) | qu?on est (Francese>Inglese) | valle (Slovacco>Italiano)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语