Abbiamo dato ordine alla nostra banca di incassare nei prossimi giorni le seguenti fatture.

We have adviced our bank to collect the following invoices in the near future.

Abbiamo chiesto alla Grecia di prendere alcuni provvedimenti.
http://www.europarl.europa.eu/

We asked Greece to take some measures.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, non abbiamo chiesto di tenere questo dibattito solo per dire alla Banca mondiale cosa dovrebbe fare.

The Greens, in line with the study's recommendations, are advocating a moratorium on the financing of oil projects until 2008, the cessation of financing for coalmines in order to combat greenhouse gases, the encouragement of clean and renewable energy along with energy efficiency.

   – Signor Presidente, non abbiamo chiesto di tenere questo dibattito solo per dire alla Banca mondiale cosa dovrebbe fare.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, we did not ask for this debate simply in order to tell the World Bank what it should do.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo dato ordine alla nostra Banca di procedere nei prossimi giorni al versamento degli importi seguenti sul vostro conto.

We have advices our bank to remit the following amount to your account in the next few days.

Abbiamo chiesto il rispetto del nostro giudizio ponderato.

I ask you to bring us a new proposal, one offering the possibility of broader support for the Commission.

Abbiamo chiesto il rispetto del nostro giudizio ponderato.
http://www.europarl.europa.eu/

We asked for our considered judgment to be treated with respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo dalla nostra il dinamismo e l’energia di chi crede nel futuro.

Here we have all the dynamism and energy that come from believing in the future.

Continuano ad essere strumentali alla sopravvivenza della nostra specie.

They continue to be instrumental to the survival of our species.

Nella nostra relazione sulla direttiva “Televisione senza frontiere” abbiamo chiesto alla Commissione di elaborare un Libro verde e uno studio sull’argomento.
http://www.europarl.europa.eu/

In our report on the television without frontiers directive, we asked for a Green Paper from the Commission and a special study on this subject.
http://www.europarl.europa.eu/

6 abbiamo chiesto alla Commissione di fornire al Parlamento tutte le informazioni necessarie affinché, come concludiamo nell' ultimo dei nostri emendamenti, il n.
http://www.europarl.europa.eu/

In Amendment No 6, we therefore request the Commission to make all the necessary information available to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo ricapitalizzato le nostre banche.
http://www.europarl.europa.eu/

We recapitalised our banks.
http://www.europarl.europa.eu/

6 abbiamo chiesto alla Commissione di fornire al Parlamento tutte le informazioni necessarie affinché, come concludiamo nell'ultimo dei nostri emendamenti, il n.

In Amendment No 6, we therefore request the Commission to make all the necessary information available to Parliament.

Colonne sonore rimaste impresse nei nostri occhi e attaccate alla nostra pelle.

Soundtracks which have made their mark in our minds and on our skin.

Nella nostra relazione sulla direttiva “ Televisione senza frontiere” abbiamo chiesto alla Commissione di elaborare un Libro verde e uno studio sull'argomento.

I think it is a great pity that some members, who have not been involved in the debate from the outset, have now suddenly submitted large numbers of amendments to bring this report down.

Nella nostra relazione sulla direttiva “ Televisione senza frontiere” abbiamo chiesto alla Commissione di elaborare un Libro verde e uno studio sull’ argomento.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it is a great pity that some members, who have not been involved in the debate from the outset, have now suddenly submitted large numbers of amendments to bring this report down.
http://www.europarl.europa.eu/

A nostro giudizio, abbiamo davvero bisogno di nuovi standard, che abbiamo chiesto alla Commissione, la quale ci ha risposto che intende metterli a punto.
http://www.europarl.europa.eu/

In our opinion, we really need new standards. This is what we asked the Commission for.
http://www.europarl.europa.eu/

Riguardo alla responsabilità democratica abbiamo sentito il parere del dottor Duisenberg sui nostri futuri rapporti con la Banca centrale.
http://www.europarl.europa.eu/

On democratic accountability we heard from Mr Duisenberg his views on how we will deal with the European Central Bank in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Nella nostra interrogazione orale abbiamo chiesto in particolare se gli Stati membri siano tenuti a inserire una valutazione dell'impatto sociale nelle relazioni presentate alla Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

We have asked in our oral question particularly about whether Member States are required to include an evaluation of the social impact in their reports that they submit to the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

in questa occasione abbiamo cambiato il nostro logo e colori sociali a testimonianza della nostra capacità di interpretare al meglio i valori dell’economia moderna:

we therefore changed our logo and our social colours to show our ability to make any effort to understand at our best the changing values of modern economies: