Il diritto alla pensione di anzianità matura all'età di 60 anni.

THE PENSIONABLE AGE SHALL BE 60 YEARS.

E rivendica il proprio diritto alla conoscenza, la propria libertà creativa.

She claims her right to knowledge and her own creative liberty.

Alcuni parlamentari europei sono un po’ indignati dal fatto che abbiamo stabilito che il nostro diritto alla pensione matura al compimento del sessantatreesimo anno di età.
http://www.europarl.europa.eu/

A number of Members of this House are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of our sixty-third year of age.
http://www.europarl.europa.eu/

Alcuni parlamentari europei sono un po'indignati dal fatto che abbiamo stabilito che il nostro diritto alla pensione matura al compimento del sessantatreesimo anno di età.

A number of Members of this House are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of our sixty-third year of age.

Diritti esistenti alla fine del periodo

Options at period end

Se breve, si risolve in un saluto e alla risposta ad alcune domande.

If it’s a short trip, there's time to say hello and answer a few questions.

Per esempio, alcuni diritti di rivalutazione delle azioni maturano immediatamente, per cui i dipendenti debbono completare un determinato periodo di servizio prima di acquisire il diritto alla liquidazione in contanti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

For example, some share appreciation rights vest immediately, and the employees are therefore not required to complete a specified period of service to become entitled to the cash payment.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Le origini del borgo sono molto antiche e alcuni studiosi le fanno risalire alla dominazione romana.

The origins of the suburb are very ancient and certain scholars suggest that they date back to the era of Roman Rule.

Tale valore include, oltre all’esposizione in linea capitale, anche gli interessi maturati alla data di chiusura di bilancio.

Such value includes notional amount and interests accrued as at the balance sheet date.

Esposte in bilancio per 3.157 migliaia di euro comprendono la disponibilità sul conto corrente bancario, comprensivo degli interessi maturati alla data del bilancio.

The balance of €3,157 thousand includes current account balances, including interest accrued as of the end of the year.

Il debito per trattamento di fine rapporto viene stanziato per coprire l'intera passività maturata nei confronti dei dipendenti, in conformità alla legislazione vigente ed ai contratti collettivi di lavoro.

Employees' severance indemnities are in compliance with the requirements of existing regulations and collective labour agreements, and is allocated to cover the full liability of the company towards its employees.

(2) Alla luce dell'esperienza maturata, è opportuno chiarire alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 1898/2005 della Commissione [2].

(2) In the light of the experience gained, certain provisions of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 [2] should be clarified.

Gi interessi passivi sono maturati sul debito subordinato di 39.481 migliaia di eEuro concesso dai soci in proporzione alla loro quota di partecipazione ad un tasso pari all’ Eeuribor a tre mesi +più 2%.

The interest expense accrued on the subordinated debt of €39,481 thousand granted by the shareholders in proportion to their respective stakes at a rate based on the three-month Euribor plus 2%.

Grazie a queste caratteristiche ha maturato più in fretta il suo naturale talento di cantante padroneggiando al meglio molteplici stili musicali dall’urban al pop, dal gospel alla musica classica e infine al jazz

Thanks to these features, she quickly matured her natural singing talent mastering multiple musical styles from urban to pop, gospel, classical music and, lastly, jazz.

Si prosegue in direzione di <PROTECTED> lungo la via centrale del comune e si svolta alla prima strada a sinistra e si prosegue per alcune centinaia di metri sempre diritto fino a raggiungere la struttura sulla sinistra.

You continue on towards <PROTECTED> along the village main street and then turn first left. You go straight on for a few hundred metres until you reach the establishment on your left.

Per gli strumenti finanziari derivati considerati di copertura i differenziali di interesse attivi e passivi maturati alla data di bilancio vengono registrati per competenza temporale nel conto economico tra i proventi e gli oneri finanziari.

For derivative financial instruments which qualify as hedging derivatives interest revenues or expenses accrued as at the balance sheet date are recognized on an accrual basis in the financial revenues or expense line item.

Questa esperienza maturata nel trasferire conoscenze e know-how dalla Ricerca alla piccola e media impresa ha attivato un numero rilevante di interventi di innovazione e ha stimolato le imprese a brevettare nuove idee e trovati.

This experience built up by AREA Science Park in transferring Research expertise and know-how to small and medium sized enterprises has inspired a significant number of innovation actions and has stimulated businesses to patent new ideas and findings.

I differenziali di interesse attivi e passivi maturati alla data di bilancio su operazioni di copertura effettuate tramite “interest rate swap” vengono registrati per competenza temporale nel conto economico tra i proventi e gli oneri finanziari.

Interest rate spreads under interest rate swap agreements and similar hedging derivative contracts at the balance sheet date are recognized as financial revenues or expenses on an accrual basis.

I differenziali di interesse attivi e passivi maturati alla data di bilancio su operazioni di copertura effettuate tramite “Interest rate swap” vengono registrati per competenza temporale nel conto economico tra i proventi e gli oneri finanziari.

Interest rate differentials arising at year-end under interest rate swap agreements and similar hedging derivative contracts are recognized in finance income and charges on an accrual basis.

I differenziali di interesse attivi e passivi su operazioni di copertura effettuate tramite “interest rate swap” e strumenti similari maturati alla data di bilancio vengono registrati per competenza temporale nel conto economico tra i proventi e gli oneri finanziari.

Interest rate spreads on hedging transactions performed through interest rate swaps and similar financial instruments matured by the balance sheet date are accrual-based and posted to the financial revenues or expense line item of the income statements.