MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: perchè non leggi un libro?    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

Perché non possono offrire un libro poco venduto ad un prezzo migliore?
http://www.europarl.europa.eu/

Why, if a book really is selling badly, can they not offer it at a cut price?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Un mezzo coinvolgente che non parla come un libro stampato.
http://www.apple.com/it/edu [...] le/index.html

Engage students in ways the printed page can't.
http://www.apple.com/uk/edu [...] le/index.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ma un Libro bianco non è una direttiva.
http://www.europarl.europa.eu/

But a White Paper is not a directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Perché lei vuole sottoporci adesso di nuovo solo un Libro bianco e non una direttiva?
http://www.europarl.europa.eu/

Why is the Commission only proposing a White Paper again and not a Directive?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Perché non possiamo avere leggi che ci permettono di decidere direttamente dei nostri alimenti quotidiani?
http://www.europarl.europa.eu/

Why can we not make our own laws to control our everyday food?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Io piangevo molto perché non si trovava nessuno degno di aprire il libro e di leggerlo
Revelation 5.4

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Revelation 5.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Questo non si può accettare perché sono le nostre leggi e sono i nostri valori universali.
http://www.europarl.europa.eu/

Such things are not acceptable because we have our laws and our universal values.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Perchè l' attuazione delle leggi sull' ambiente non deve valere anche all' interno della Commissione stessa?
http://www.europarl.europa.eu/

Why should not environmental law be enforceable within the Commission itself?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

E perché, nel 1996, la Commissione ha pubblicato un Libro verde-" Istruzione, formazione, ricerca"- se non esisteva la relativa base giuridica?
http://www.europarl.europa.eu/

And why in 1996 did the Commission publish a Green Paper- Education, Training and Research- if there was no legal base for it?
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Il libro non può essere eliminato perché è in uso.

The book cannot be deleted because it is in use.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Non mi sento, tuttavia, di respingere il Libro verde, perché non fare nulla è ancora peggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite this, I do not reject this Green Paper, because doing nothing is even worse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

Ora quindi il libro viene messo all' indice della libera concorrenza, perché l' uomo non sa farne un uso corretto.
http://www.europarl.europa.eu/

You are now placing this book on the index of free competition because people do not know how to handle it properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Non vorrei che questa relazione, che oggi sembra godere di un'accoglienza positiva, finisse bloccata perché Commissione e Parlamento non trovano un accordo sulle leggi delegate.
http://www.europarl.europa.eu/

I would not like this report, which today appears to be generally well received, to end up being blocked because the Commission and Parliament do not agree on delegated acts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

La proposta di intraprendere un' iniziativa per la redazione di un Libro verde in materia non è praticabile e spiego subito il perché.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal for an initiative and a Green Paper on this subject is not feasible now and I can tell you why immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

I controlli devono, quindi, essere approfonditi ed efficaci, ma nel quadro di un metodo applicato, perché la direttiva e le leggi in generale non permettono tutto.
http://www.europarl.europa.eu/

Checks must therefore be thorough and effective, but within the framework of an applied method, as the directive and the law in general do not allow everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Il libro non può essere eliminato perché %1 %2 = %3.

The book cannot be deleted because %1 %2 = %3.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

Aggiungi una traduzione