Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: perlinato    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Dettagli

schermo perlinato

beaded screen

Ultimo aggiornamento: 2009-08-16
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

schermo perlinato

glass beaded screen

Ultimo aggiornamento: 2009-08-16
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

schermo perlinato

glass pearl screen

Ultimo aggiornamento: 2009-08-16
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

La residenza è provvista di elegante soggiorno con camino, raffinati saloni di rappresentanza, sala video, tutti con soffitto perlinato e parquet.

The residential complex boasts an elegant living room with a fireplace, stylish delegation rooms, a video room, all with matchboard ceilings and parquet flooring.

Ultimo aggiornamento: 2007-09-24
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 5
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Il termine "ricami" della voce 5810 comprende anche le applicazioni, ottenute mediante cucitura di lustrini, di perline o di motivi decorativi di materie tessili o di altre materie, nonché i lavori eseguiti con fili di ricamo di metallo o di fibre di vetro.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

In heading 5810, the expression "embroidery" means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Ha una collezione di abbigliamento bella con fiori e perline.
http://didigames.com/it/pink-hearts.html

She has a collection of lovely dress with flowers and beads.
http://didigames.com/pink-hearts.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Continuare l'abito meraviglioso gioco di Alice, con la scelta di una squisita, lunga collana di perline che aggiungerà un tocco di chic bagliore al suo bel vestito!
http://didigames.com/it/won [...] ul-alice.html

Continue now the wonderful Alice dress up game with the choice of an exquisite, long beaded necklace that will add a twist of chic glow to her pretty outfit!
http://didigames.com/wonder [...] ul-alice.html

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Il Teatro Officina, fondato nel 1973 nell'ambito del decentramento culturale, ha ospitato negli anni '70, presso la storica sede di viale Monza 140 Milano, importanti compagnie nazionali (dal Gruppo della Rocca al Teatro dell'Elfo, da Remondi e Caporossi a Memè Perlini).

The Officina Theatre, founded in 1973 as part of the cultural decentralization movement, hosted major national companies (from the Gruppo della Rocca to the Teatro dell'Elfo, from Remondi e Caporossi to Memè Perlini) in the '70s, in its historical headquarters in viale Monza 140, Milan.

Ultimo aggiornamento: 2007-10-30
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Tagliati, cuciti e rifiniti a seconda del tipo, possono essere impreziositi da perline, pietre dure o strass che li rendono più preziosi, eleganti e ricercati.

Cut, sewn and finished based on the type, they can be decorated with beads, stones or rhinestones which make them more unique, elegant and refined.

Ultimo aggiornamento: 2007-02-19
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

piccoli corredi composti da vasellame d’impasto e punte di freccia.Altre due sale sono dedicate all’età del Ferro, dove si trovano i corredi tombali risalenti al IX-VII secolo a.C., gli oggetti di origine etrusca (bacini bronzei con orlo perlinato, buccheri), greca e danubiana (ambra).La quarta sala introduce al tema delle produzioni del periodo orientalizzante, caratterizzato dall’assorbimento di modelli culturali greci (ceramiche di tipo protocorinzio e corinzio) e si prosegue con reperti di produzione locale del VI secolo a.C., ritrovati in uno scavo presso una fornace arcaica, dove si producevano tegole.Nelle altre sale sono esposte statuette votive e antefisse (a palmetta, a testa di Gorgoneion, di Acheloo).

small sets of funeral furnishings consisting of pottery and arrow points.Two more rooms are dedicated to the Iron Age, where there are tombs dating from the 9th to 7th centuries BC, objects made by the Etruscans (bronze basins with beaded edge and Etruscan black ceramics), Greeks and Danubian tribes (amber).The fourth room introduces the theme of production during the Hellenistic period, characterized by the absorption of Greek cultural models (proto-Corinthian and Corinthian ceramics) and continues with finds of local production from the 6th century BC, excavated near an ancient kiln for producing roof tiles.The other rooms display votive and antefix statuettes (palmettes, Gorgon heads and Calliroe).

Ultimo aggiornamento: 2007-09-04
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

28.75.25.70 | Fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni | 8308.90 | - | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

28.75.25.70 | Articles such as clasps, frames with clasps ...; parts of base metal | 8308.90 | - | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 4
Qualità:

Questo metodo si basa sull'eluizione con acqua della sostanza in esame da una microcolonna riempita con materiale di supporto inerte, come perline di vetro o sabbia, con un eccesso della sostanza stessa.

This method is based on the elution of a test substance with water from a micro-column which is charged with an inert support material, such as glass beads or sand, coated with an excess of test substance.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

25.99.25.70 | Fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni | 8308.90 | - | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

25.99.25.70 | Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of basemetal | 8308.90 | - | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Questo metodo si basa sull'eluizione con acqua della sostanza in esame da una microcolonna riempita con materiale di supporto inerte, come perline di vetro o sabbia, con un eccesso della sostanza stessa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

This method is based on the elution of a test substance with water from a micro-column which is charged with an inert support material, such as glass beads or sand, coated with an excess of test substance.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Possibili materiali adatti allo scopo sono perline di vetro e sabbia.

Possible materials which can be employed are glass beads and sand.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Perlinio -a FR 12821 --H (mod.) -

Perlinio -a FR 12821 --H (mod.) -

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

piccoli corredi composti da vasellame d?impasto e punte di freccia.Altre due sale sono dedicate all?età del Ferro, dove si trovano i corredi tombali risalenti al IX-VII secolo a.C., gli oggetti di origine etrusca (bacini bronzei con orlo perlinato, buccheri), greca e danubiana (ambra).La quarta sala introduce al tema delle produzioni del periodo orientalizzante, caratterizzato dall?assorbimento di modelli culturali greci (ceramiche di tipo protocorinzio e corinzio) e si prosegue con reperti di produzione locale del VI secolo a.C., ritrovati in uno scavo presso una fornace arcaica, dove si producevano tegole.Nelle altre sale sono esposte statuette votive e antefisse (a palmetta, a testa di Gorgoneion, di Acheloo).

small sets of funeral furnishings consisting of pottery and arrow points.Two more rooms are dedicated to the Iron Age, where there are tombs dating from the 9th to 7th centuries BC, objects made by the Etruscans (bronze basins with beaded edge and Etruscan black ceramics), Greeks and Danubian tribes (amber).The fourth room introduces the theme of production during the Hellenistic period, characterized by the absorption of Greek cultural models (proto-Corinthian and Corinthian ceramics) and continues with finds of local production from the 6th century BC, excavated near an ancient kiln for producing roof tiles.The other rooms display votive and antefix statuettes (palmettes, Gorgon heads and Calliroe).

Ultimo aggiornamento: 2007-08-08
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Un "unicum" è costituito dai forni per la lavorazione del bronzo.Le età del bronzo recente e finale (XIII - X secolo a.C.) sono, invece, documentate da ceramiche riferibili alle "facies", cosiddette sub appenniniche e proto villanoviane.Di grande interesse sono anche i corredi ritrovati nelle tombe a tumulo di un insediamento sannitico di Casalbore.Oltre alle ceramiche locali di impasto e di argilla figulina sono esposti oggetti di bronzo, bacini con orlo perlinato, coppe, brocche, fibule d'argento importate dall'Etruria, vasellame di bucchero proveniente dalla pianura campana, una collana di ambra e statuine di tipo tanagrine.L'età romana è testimoniata dai reperti rinvenuti durante le prime campagne di scavo di Aequum Tuticum: sono presenti utensili in vetro, in bronzo, in ceramica, nonché monete.Si possono anche ammirare dei cippi relativi alla viabilità, uno appartenente al console Marco Emilio Lepido e l'altro riferito alla via "Herculia" con la indicazione in miglia romane delle distanza da Alfedena e Equotutico.A poca distanza dal Museo Archeologico si trova, poi, il Museo Civico, allestito a Palazzo Forte, dimora gentilizia di origine medievale.Qui vi è una preziosa collezione di ceramiche arianesi prodotte nei secoli passati, la collezione Dotoli di terrecotte sannite e ceramiche dell'area meridionale adriatica ed ex voto fittili.Importante è la raccolta di edizioni a stampa, rare e di pregio dei secoli XV e XVI, libri provenienti dai vari conventi cristiani esistenti sul territorio arianese e soppressi nell’800.

One unique item is the ovens for forging bronze.The Late and Final Bronze Ages (13th-10th centuries BC) are documented through ceramics that can be linked to the so-called sub-appennine and proto-Villanova"facies".Of particular interest are the funeral objects found in graves in a Samnite settlement at Casalbore.In addition to local impasto pottery items, on display there are also bronze objects, basins with beaded rims, goblets, jugs, silver fibulae imported from Etruria, bucchero clay ware from the Campanian flatland, an amber necklace and small statues similar to those from teh Tanagro area.Finds from the Roman era were uncovered during the first round of digs at Aequum Tuticum. These include glass, bronze and cermaic utensils, and coins.You can also see road cippi, one belonging to the consul Marcus Emilius Lepidus and another referring to the Via "Herculia", with a mention in Roman miles of distances from Alfedena and Equotutico.Not far from the Archaeological Museum is the Civic Museum in Palazzo Forte, a Mediaeval noble residence.Here you will find a wonderrful collection of pottery from the Ariano district, produced over the last centuries, the Dotoli collection of Samnite terracotta and ceramics from the southern Adriatic, and votive offerings made of clay.There is an important collection of rare and precious printed publications from teh 15th and 16th centuries, books from various Christian convenst and monasteries existing in the Ariano territory but suppressed in the 1800s.

Ultimo aggiornamento: 2007-09-04
Argomento: Turismo
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  orientalizzante (Italiano - Inglese) | rappresentanza (Italiano - Inglese) | abbigliamento (Italiano - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: thalumbu (Tamil>Inglese) | finie l (Francese>Inglese) | agathos (Greco>Spagnolo) | pinout (Inglese>Spagnolo) | belopp (Svedese>Inglese) | kauppakatu (Danese>Inglese) | lagis (Tagalog>Inglese) | ingestoken (Olandese>Inglese) | peinture d (Francese>Inglese) | lasch (Tedesco>Italiano) | procurement logistics (Inglese>Spagnolo) | je sais juste que je t (Francese>Inglese) | mais n (Francese>Inglese) | c?est pas croyable (Francese>Inglese) | muralism (Inglese>Spagnolo)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语