Redditi da lavoro autonomo | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Income from non-salaried occupations | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Lavoratore autonomo

Self employed

PRESTAZIONE SERVIZI

PERFORMANCE OF SERVICES

Ammontano a 1.178 migliaia di Euro e si riferiscono a debiti per ritenute sui redditi di lavoro dipendente e autonomo liquidabili nel 2005.

Tax payables amount to € 1,178 thousand and include payables for taxes withheld on wages and salaries and outside staff’s income and payable in 2005.

Per questo <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ha svolto uno studio che un utile e interessante monitoraggio delle innumerevoli forme di lavoro dipendente, parasubordinato o autonomo, attraverso cui possibile oggi entrare in contatto col mondo del lavoro.

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> therefore decided to carry out a useful and highly interesting study, monitoring the countless forms of employment, consultant work and autonomous work, through which we can come into contact with the world of work today.

Per questo <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ha svolto uno studio che è un utile e interessante monitoraggio delle innumerevoli forme di lavoro dipendente, parasubordinato o autonomo, attraverso cui è possibile oggi entrare in contatto col mondo del lavoro.

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> therefore decided to carry out a useful and highly interesting study, monitoring the countless forms of employment, consultant work and autonomous work, through which we can come into contact with the world of work today.

Le prestazioni così corrisposte sono a carico dell'istituzione presso la quale è iscritto il lavoratore subordinato o autonomo.

The cost of such benefits shall be payable by the institution with which the employed or self-employed person is insured.

Il fatto che il lavoratore subordinato o autonomo beneficia delle disposizioni del paragrafo 1 non pregiudica il diritto dei suoi familiari alle prestazioni.

The fact that the provisions of paragraph 1 apply to an employed or self-employed person shall not affect the right to benefit of members of his family.

I regimi a prestazione complementare di assicurazione malattia e maternità per lavoratori autonomi nel settore agricolo, di cui all'articolo L.727-1 del codice rurale."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Supplementary sickness and maternity insurance schemes for self-employed workers in agriculture, as referred to in Article L.727-1 of the Rural Code.";
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

I contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro sono versati dai datori di lavoro agli enti di previdenza e di assistenza sociale, alle imprese di assicurazione o ai fondi pensione autonomi e non autonomi che gestiscono sistemi di assicurazione sociale, al fine di garantire prestazioni sociali ai propri dipendenti.

Employers' actual social contributions are paid by employers to social security funds, insurance enterprises or autonomous as well as non-autonomous pension funds administering social insurance schemes to secure social benefits for their employees.

"I regimi a prestazione complementare per lavoratori autonomi nel settore artigianale, industriale, commerciale o delle libere professioni, i regimi a prestazione complementare di assicurazione vecchiaia per lavoratori autonomi nel campo delle libere professioni, i regimi a prestazione complementare di assicurazione invalidità o di assicurazione sulla vita per lavoratori autonomi, nonché i regimi a prestazione complementare di assicurazione vecchiaia per medici e ausiliari medici convenzionati, di cui rispettivamente agli articoli L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 e L 723-14 del codice di sicurezza sociale.";
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft trades, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.";
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

I regimi a prestazione complementare per lavoratori autonomi nel settore artigianale, industriale o commerciale o delle libere professioni, i regimi a prestazione complementare di assicurazione vecchiaia per lavoratori autonomi nel campo delle libere professioni, i regimi a prestazione complementare di assicurazione invalidità o di assicurazione sulla vita per lavoratori autonomi, nonché i regimi a prestazione complementare di assicurazione vecchiaia per medici e ausiliari medici convenzionati, di cui rispettivamente agli articoli L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 e L.723-14 del codice di sicurezza sociale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

-Lavoratori autonomi

-the liberal professions.

ii) la scelta della data da cui decorreranno le prestazioni normali a favore dei lavoratori autonomi o la scelta fra più prestazioni;

(ii) or a choice of date on which the normal benefits for self-employed persons will start, or a choice between several benefits;

-la scelta della data da cui decorreranno le prestazioni normali dei lavoratori autonomi o la scelta fra più prestazioni;

-a choice of date on which the normal benefits for self-employed workers will start, or a choice between several benefits;

Lavoratori autonomi:

Self-employed persons:

Bisogna scrivere: lavoratori autonomi.
http://www.europarl.europa.eu/

It should read 'zelfstandig werkenden'(' self employed').
http://www.europarl.europa.eu/

INPS lavoratori autonomi

Supplementary Taxes Payable

Lavoratori subordinati e autonomi
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Employed persons and self-employed persons
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Lavoratori autonomi: Pagamento diretto.

Self-employed persons: direct payment.