tutela della proprietà intellettuale dei ritrovati

protection of the intellectual property underlying the findings

La villa è di proprietà della famiglia <PROTECTED>.

The villa is privately owned by the <PROTECTED> family.

Pertanto è in corso l’istruttoria della Banca d’Italia.

As such, the Bank of Italy is now seeing to the necessary procedures.

La fotografia della Chiesa è di proprietà dei creatori del sito:

The photograph of the Church belongs to those who made the site:

La sala, proprietà della Parrocchia, è iscritta all’<PROTECTED>.

The hall, owned by the church, is registered with <PROTECTED>.

Situata in via <PROTECTED>, attualmente è di proprietà della famiglia <PROTECTED>.

Located in via <PROTECTED>, it now belongs to the <PROTECTED> family.

Qui sono elencate le proprietà salutari della proteina del grano saraceno:

Listed, are health promoting properties of buckwheat protein:

Il <PROTECTED> adiacente al complesso <PROTECTED>, è ora di proprietà della famiglia <PROTECTED>.

The <PROTECTED> adjacent to the <PROTECTED> complex is now owned by the <PROTECTED> family.

Originariamente di proprietà della famiglia <PROTECTED>, passò poi alla famiglia <PROTECTED>.

Originally owned by the <PROTECTED> family, it then passed on to the <PROTECTED> family.

Sottolinea che il finanziamento non verrà assistito da garanzie a favore della banca.

He underscores that the financing will not be backed by guarantees to the bank.

Ora è di proprietà della Curia Arcivescovile che ne ha fatto un oratorio maschile.

It is now owned by the Archdiocese that turned it into a male oratory.

Sono costituite principalmente da fideiussioni rilasciate da banche nell’interesse della Società e riguardano per:

Primarily include guarantees issued by banks in favour of the Company and consist of the following:

Per qualsiasi variazione di orario o apertura della filiale consultare il sito web della banca.

For any change in the business hours of the branch, check the bank's website.

Nel 1800 diventò proprietà dell'industriale della seta <PROTECTED>, di origine spagnola.

In 1800 it became property of the silk industrialist <PROTECTED>, of Spanish origin.

La villa è di proprietà della cooperativa 'La nostra casa' (società edificatrice di consumo).

The villa is private property belonging to the cooperative 'La nostra casa' (consumer building company).

La villa è ora proprietà della <PROTECTED> Arcivescovile che ne ha fatto un oratorio maschile.

The Archbishop <PROTECTED> now owns the villa, which turned it into a male oratory.

La <PROTECTED> è di proprietà della famiglia dell'onorevole <PROTECTED> <PROTECTED> ed è visibile solo dall'esterno.

The <PROTECTED> belongs to the family of the MP <PROTECTED> <PROTECTED> and can be viewed only from the outside.

I porri hanno tutte le proprietà salutari della famiglia dell’allium oltre a queste sostanze nutritive:

Leeks have all the healthy properties of the Allium family as well as these nutrients:

I primi insediamenti risalgono al XII secolo quando l’area era proprietà della famiglia dei <PROTECTED>.

The first settlements go back to the 12th century when the area was owned by the <PROTECTED> family.

Storica ed elegante via della città, è caratterizzata da famosi negozi di gioielleria, di antiquariato, e sedi di banche.

One of the most historical and elegant of the city's streets, it has famous jewellery and antique shops and banks.