Qual è la nostra posizione oggi?
http://www.europarl.europa.eu/

What is our stand today?
http://www.europarl.europa.eu/

Qual è quindi la nostra posizione oggi?
http://www.europarl.europa.eu/

So where do we stand today?
http://www.europarl.europa.eu/

Qual è la lezione da trarne?
http://www.europarl.europa.eu/

What do we learn from this?
http://www.europarl.europa.eu/

Lezione

Lecture

Lezione

Lectures

Lezione

Lecturing

Quale file di lezione vuoi modificare?

Which Lecture File Would You Like to Edit?

Quale lezione possiamo apprendere da questo?
http://www.europarl.europa.eu/

What lesson can we learn from this?
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Böge ha anche detto che oggi sostanzialmente dobbiamo trarre dalla discussione la nostra lezione per il futuro: dobbiamo farlo tutti!
http://www.europarl.europa.eu/

However, Mr Böge also drew attention to the key point here today, which is that we should learn lessons for the future from this debate- all of us!
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Böge ha anche detto che oggi sostanzialmente dobbiamo trarre dalla discussione la nostra lezione per il futuro: dobbiamo farlo tutti!
http://www.europarl.europa.eu/

However, Mr Böge also drew attention to the key point here today, which is that we should learn lessons for the future from this debate - all of us!
http://www.europarl.europa.eu/

La lezione, sul tema del recupero degli edifici storici, è aperta al pubblico.

The lesson, looking at the topic of restoring historical buildings is open to the public.

Quali lezioni abbiamo tratto da questa nostra storia?
http://www.europarl.europa.eu/

What lessons from our history have we learnt?
http://www.europarl.europa.eu/

la frequenza al corso, il materiale didattico e i pranzi nelle giornate di lezione.

course attendance, teaching materials and lunch on lesson days.

proprio essi ci influenzano con un processo inconscio velocissimo, arrivando a toccare la nostra sfera psicologica, come oggi la cromoterapia insegna e pratica.

it is precisely these colours that influence us with an extremely rapid subconscious process, and that can touch our psyche, just as the principles of chromotherapy teach us today.

Il critico d'arte <PROTECTED> <PROTECTED> incontra le guide volontarie, la lezione è aperta al pubblico.

The art-critic <PROTECTED> <PROTECTED> meets voluntary guides but the lesson is also open to a public audience.

Lei ritiene sufficienti i provvedimenti adottati oggi, e quali lezioni possono essere tratte per il futuro?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you think that the measures we are now taking are adequate, and what lessons can be drawn for the future?
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che, nell'ambito di tutte queste procedure, l'Unione europea abbia riacquistato nuovo slancio, dal quale dobbiamo trarre lezioni e ispirazione per la nostra azione.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that, within all these procedures, a new momentum has started up in the European Union, from which we need to learn lessons and see what we can do.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi siamo liberali, e perciò non c'è bisogno di rivolgersi al cristianesimo per giustificare i nostri diritti e libertà fondamentali.

Today we are liberals and therefore we do not need to turn to Christianity to justify our fundamental rights and freedom.

è il primo dei valori per il prossimo millennio che <PROTECTED> <PROTECTED> indica nelle sue Lezioni americane.

the first value for the next millennium that <PROTECTED> <PROTECTED> indicated in his American Lessons.

Si è costituito agli inizi del secolo scorso e oggi il suo patrimonio ammonta a circa 600.000 fotografie originali databili dal 1840 ai giorni nostri.

It was founded at the beginning of the last century and now holds about 600,000 original photographs dating from 1840 to today.