Potrà parlare quando avrò finito.

Afterwards, you may speak for three minutes, like Mr Schulz.

Non si sa ancora quando questa discussione avrà termine.

It is not yet clear when this discussion will be concluded.

Verrà comunicato in un secondo tempo quando avrà luogo.

You will hear in due course when this will take place.

Il medico le avrà spiegato esattamente quando fare l'iniezione.

Your doctor will have explained exactly when to give the injection.

Quale paese avrà un Commissario di secondo grado, e quando?

Which country is getting a junior Commissioner, and when?

Avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.

You will probably need to lie down until you feel better.

Nessuno sa quando colpirà il prossimo disastro o quali proporzioni avrà.

No one knows when the next disaster will strike or how big it will be.

Gli stanziamenti saranno liberati quando la Commissione avrà mantenuto i suoi impegni.

If this is a strategic agency, it cannot be content with a provisional headquarters with all the costs and operational inconvenience that would entail.

   – Lo farò, per iscritto, quando avrò ricevuto un parere definitivo.

I shall do that in writing once I have received definitive advice.

Forse, quando ne avrà l'opportunità, vorrà riconsiderare le sue parole.

Whatever the reservations expressed in this debate, Pakistan very definitely has a positive role to play in this.

Quando kpresenter; avrà finito, tornerà al documento per continuare il lavoro.

When kpresenter; is finished, it will return you to your document for further editing.

Credo che, fino a quando non lo avrà capito dovremo rinviare il discarico.

Until they understand this, I think we should postpone granting discharge.

Quando riavremo la spiaggia pulita e quando avrà fine questo incidente devastatore? "

When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident? "

I negoziati potranno cominciare solo quando il paese avrà ottemperato ai criteri di Copenaghen.

Negotiations can only begin when Turkey fulfils the Copenhagen criteria.

Quando kword; avrà terminato, ti restituirà il documento per poterlo continuare a modificare.

When kword; is finished, it will return you to your document for further editing.

Ormai sono impaziente di ricevere la risposta e quando ce l'avrò, gliela trasmetterò.

I am about to lose patience at not having received an answer from him but I will send you this when I get it.

Il medico deciderà quando avrà bisogno di un'altra dose di ABILIFY soluzione iniettabile.

Your doctor will decide when you need another dose of ABILIFY solution for injection.

Quando il Parlamento avrà presentato il suo parere, si potrà procedere all'adozione formale.

With regard to trafficking in human beings, the Council would like to refer to its reply to Oral Question H-0575/03.

Il nuovo collegamento di sito non avrà alcun effetto fino a quando non collegherà almeno due siti.

This new site link will have no effect until it links at least two sites.

Di fatto, avrò 63 anni quando andrò in pensione, ma non con questo regime pensionistico.

Indeed, I will be 63 when I retire, but not on this pension scheme.