quando viene giù,

when he comes down,

Quando prenderemo infine un'iniziativa?
http://www.europarl.europa.eu/

When will we take an initiative at long last?
http://www.europarl.europa.eu/

Inizia quando possibile:

Start when possible:

Le complicazioni iniziano quando:

The complications begin when:

Signor Presidente, vorrei soltanto domandare quando inizierà il regolare tempo delle interrogazioni per le interrogazioni già presentate.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would simply like to ask when Question Time proper, with the preparatory questions, is likely to begin.
http://www.europarl.europa.eu/

Nondimeno, resta senza risposta il pesante interrogativo su quando i grandi inizieranno a collaborare.
http://www.europarl.europa.eu/

But I am still left with the big question as to when the key actors will begin to join forces.
http://www.europarl.europa.eu/

Inizio della terapia QUANDO:

Start of Therapy WHEN:

Specificare quando iniziare l'installazione

Specify when to begin the deployment

Specificare quando iniziare l'attività

Specify when to begin the task

Da quando è stata presa questa decisione si è iniziato a rinviare o abbreviare il tempo delle interrogazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.
http://www.europarl.europa.eu/

Diamo inizio al Tempo delle interrogazioni.

We will begin Question Time.

Un germoglio viene prodotto quando un seme inizia a svilupparsi in una verdura.

A sprout is produced when a seed starts growing into a vegetable.

La scelta del colore è protagonista di questa serie, non è più stato in grado di tornare al bianco e nero da quando ha iniziato le “riprese” a colori.

The choice of colour is to the forefront in this series, he was no longer able to go back to black and white since he started out with colour "shots".

La nuotata risale a molti anni fa, almeno al 1980, anche se nessuno sa con sicurezza quando la tradizione è iniziata.

This swimming event dates back quite a few years, at least to 1980, although no one is really sure when the tradition began.

Da quando noi abbiamo assunto l'iniziativa di proporre l'interrogazione orale qualche passo in avanti è stato fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

Since we took the initiative of tabling the oral question there has been some progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Da quando noi abbiamo assunto l' iniziativa di proporre l' interrogazione orale qualche passo in avanti è stato fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

Since we took the initiative of tabling the oral question there has been some progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttʼ a un tratto lʼ opinione pubblica, che disprezzate tanto salvo quando si tratta di intossicarla, inizia ad interrogarsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Suddenly, the general public- which you view with such scorn, except when it is a question of indoctrinating it- is beginning to wonder.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando l'ora di inizio e di fine sono corrispondono, l'agente continua ad interrogare in sequenza ad ogni intervallo di polling.

When the polling start and end time are the same, the agent continues to poll at each polling interval.

Tuttʼa un tratto lʼopinione pubblica, che disprezzate tanto salvo quando si tratta di intossicarla, inizia ad interrogarsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Suddenly, the general public - which you view with such scorn, except when it is a question of indoctrinating it - is beginning to wonder.
http://www.europarl.europa.eu/

La visita alla mostra è organizzata a numero chiuso e con ingressi a orari fissi; non è possibile accedere alla mostra quando l’attività dei bambini è già iniziata.

The visit to the exhibition is organised on a limited entry basis at set times; the exhibition cannot be accessed when the children's activities have already started.